Découvrez nos services en

    "new york'ta" - Traduction Turc en Arabe

    • في نيويورك
        
    • فى نيويورك
        
    • في مدينة نيويورك
        
    • بنيويورك
        
    • في نيو يورك
        
    • إلى نيويورك
        
    • لنيويورك
        
    • في نيورك
        
    • في مدينة نيو يورك
        
    • الى نيويورك
        
    • ونيويورك
        
    • مدينة نيويورك وانت
        
    • في نيوييورك
        
    • في مدينه نيويورك
        
    • كونه مغموراً إلى شخص لايمكن
        
    Los Angeles'ta 3 yıl, New York'ta 4 yıl, Pekin'de 3 yıl. Open Subtitles ثلاثة سنوات في لوس انجليس 4 في نيويورك و 3 في بيكين
    New York'ta yaşayan insanların komşularını tanımak için zaman harcamadıklarını duymuştum. Open Subtitles ولقد سمعت دائماً أنا الناس في نيويورك لا يتعرفوا على جيرانهم.
    - Söylediğim gibi New York'ta. - New York'ta nerede? Open Subtitles لقد أخبرتم أنه فى نيويورك بالتحديد أين فى نيونيورك ؟
    New York'ta 1000 çeşit şive vardı... ..yerlilere göre bende herkes gibi görünüyordum. Open Subtitles كان هناك اكثر من الف اتجاه فى نيويورك وبالنسبة للوطنيين كلهم كانوا سواء
    New York'ta kayıplar ve toparlanmalarla uğraşırken iki şey oldu. TED حصل شيئان عندما تعاملنا مع الخسارة والتعافي في مدينة نيويورك.
    ...New York'ta gösteri yapan Rus sirk grubunun bir üyesi... tam da Bloomie's'de iltica etmeye karar vermiş. Open Subtitles عضو من الفرقة الروسية للسيرك المؤدية عرضها بنيويورك قرر ان ينشق من بين كل الاماكن بلومي
    Onun yerine yardım istedi ve New York'ta Jokey Kulübü dizayn etmiş birini buldu. TED لكن بدلاً عن ذلك، طَلَبَ المساعدة و وجد الشخص الذي صمم الجوكي كلوب في نيو يورك.
    Düşünsene. New York'ta herkesin nefret ettiği milyonlarca fare var. Open Subtitles فكر فقط بأن هناك ملايين الفئران في نيويورك والجميع يكرهونها
    New York'ta 7 maç sürmeyen bir seriyi en son ne zaman gördünüz? Open Subtitles متى كانت آخر مرة , سلسلة في نيويورك لم تستمر لسبعَ مباريات ؟
    Bir zamanlar New York'ta, Charlie adlı bir polis vardı. Open Subtitles حدث ذات مرة في نيويورك كان هناك شرطي يدعى شارلي
    Bana istediğiniz her şeyi verin, New York'ta tamamını 5 dakika içinde satarım. Open Subtitles أنا متأكدة بأنه سيريك قريباً في نيويورك يمكنني بيع كل شيء تعطيني ؟
    Bana New York'ta son çare olarak fiber araştırması yaptığını söyledi Open Subtitles أخبرتني بأنها كانت في نيويورك من أجل البحث الأخير المستميت لليف
    Ee, New York'ta, ...ve sonra Los Angeles'a taşındım, John ve ben evlenince. Open Subtitles نشأت في نيويورك ثم أنتقلت إلى لوس أنجلوس مع جون , عندما تزوجنا
    Hayır, New York'ta sandığımızdan çok daha iyi yaptık. Kesinlikle. Open Subtitles لا ، لا لقد فعلنا افضل بكثير فى نيويورك بالتأكيد
    Keşke ben de hayatımın bir kısmında New York'ta yaşayabilseydim. Open Subtitles أتمنى لو أننى عشت فى نيويورك فى بعض مراحل حياتى
    Tanrım, keşke New York'ta birileri yerin altından giden ve seni bir yerlere götürebilecek tren gibi bir şey icat etseydi. Open Subtitles اتمنى أن شحصا ما فى نيويورك يخترع شيئا جيدا مثل قطار او ما شابه كالذى ينزل تحت الأرض ويوصل لأماكن عدة
    Tanrım, keşke New York'ta birileri yerin altından giden ve seni bir yerlere götürebilecek tren gibi bir şey icat etseydi. Open Subtitles اتمنى أن شحصا ما فى نيويورك يخترع شيئا جيدا مثل قطار او ما شابه كالذى ينزل تحت الأرض ويوصل لأماكن عدة
    New York'ta en sıkı seks hayatı olan kadın o, sanmıştım. Open Subtitles كل هذا الوقت، وأعتقد انها سخونة الحياة الجنسية في مدينة نيويورك.
    Yalnızca New York'ta ölü sayısının ulaşacağı rakamı tahminlerinize bırakıyorum. Open Subtitles سأتركلكالأمرلكي تحدد فقط مدى الخسائر الخسارةالبشريةستكونفقط في مدينة نيويورك لوحدها
    New York'ta frengisi olmayan tek adam sensin herhalde. Open Subtitles على الارجح أنك الرجل الوحيد بنيويورك لم يصب بالهربس
    Renkler basit blokları, basit materyalleri canlandırıyor. New York'ta yürürken dururum. TED اللون يمكنه بث الروح في الحجارة وفي المواد البسيطة خلال مشيي في نيو يورك أتوقف فجأة
    Fin, 3 kısa hafta içinde benim umutsuz saplantımı senden, Talullah'ın annesinden ve şimdi de ta New York'ta James'ten duydu. Open Subtitles فين , خلاص ثلاث أسابيع قصيرة سمع عن هوسي اليائس منك ومن والدة تالولا والآن من جيمس طوال الطريق إلى نيويورك
    Eğer yazar olmayacaksam, New York'ta sahneye çıkmak isterdim. Open Subtitles اذا لم اكن كاتبه لذهبت لنيويورك للعمل في المسرح
    Ama ben sadece New York'ta iyi hissediyorum. Open Subtitles أنا اشعر فقط برغبتي في البقاء هنا في نيورك
    Ayrılırsak New York'ta bir yıl boyunca çalışamayız. Open Subtitles إن استقلنا، فلن نستطيع ممارسة المحاماة في مدينة نيو يورك إلا بعد عامٍ كامل
    New York'ta tüm önemli kararlar, beş New York ailesi tarafından yürütülen ve komisyon olarak bilinen mafyanın yönetim kurulu tarfından veriliyordu. Open Subtitles نعود الى نيويورك كل قوانين مجلس المافيا المعروفة بأسم اللجنة
    Bugün Amerika Roma İmparatorluğu ve New York'ta Roma kenti. Open Subtitles أمريكا اليوم تمثل الإغريق ونيويورك هي روما بعينها جاك
    Biliyor musun komik ama fark ettim ki New York'ta başka kız arkadaşım yok, yani bir tek sen vardın. Open Subtitles أتعلمي بأنه مضحك ولكنني أدركت بأنه ليس لدي أي صديقة أخرى هنا في مدينة نيويورك وانت كنتي تقريباً الوحيده لدي
    New York'ta yemek yenecek en romantik yer neresi? Open Subtitles أين أجد المكان الأكثر رومنسيه لتناول العشاء في نيوييورك
    Niyetimiz, New York'ta tutuklandığınızda, size yanaşmaktı. Open Subtitles فكان هدفنا هو أن نقترب منك بعد أن تم أعتقالك في مدينه نيويورك
    New York'ta tesadüfen keşfedilen bu sihir ustası, artık kimsenin tanımadığı değil, kesinlikle durduramadığı biri. Open Subtitles هذا الرّجل الغامض الذي تحوّل من كونه مغموراً إلى شخص لايمكن إيقافه بفضل الحادثة في نيويورك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus