Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"neye dayanarak söylüyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
ما الذي يجعلك تقول
| Bunu neye dayanarak söylüyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| Marcus Fox'un geri döndüğünü neye dayanarak söylüyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول أن (ماركوس فوكس) قد عاد؟ |
| Bunu neye dayanarak söylüyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| - neye dayanarak söylüyorsun bunu? | Open Subtitles | - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |