"neye inandığın" - Traduction Turc en Arabe

• بما تصدقه
• ما تؤمن به
• ما تصدقونه
• بما تصدّق

- Neye inandığın umrumda değil. - Bak!
أنا لا أهتم بما تصدقه أسمعي

Neye inandığın umurumda bile değil.
أنا لا أهتم بما تصدقه

Neye inandığın sikimde bile değil!
أنا لا أُؤمن بما تصدقه

Bence seni alıp götüren Neye inandığın aslında neye inanmadığın değil.
أعتقد أن ما تؤمن به هو ما يحملك و ليس ما لا تؤمن به

Neye inandığın hiç umurumda değil.
لا القي اي اهتماما الي ما تؤمن به

Neye inandığın çok önemli değil.
لا يهم ما تصدقونه أو ما لا تصدقونه

Neye inandığın umurumda değil. Bu işleri bırakacağıma uzun zaman önce söz verdim.
لا أكترثُ بما تصدّق لكني أقسمتُ على تلك النذور منذ زمن بعيد

Neye inandığın umurumda değil.
لا آبه بما تصدقه

Neye inandığın önemli değil.
ما تؤمن به شئ لا يهمنى

Neye inandığın önemli değil.
لا يهم ما تؤمن به.

Neye inandığın umrumda değil!
-لا يهمني ما تؤمن به .

- Neye inandığın umurumda bile değil.
-لا يهمني ما تؤمن به .

Neye inandığın sikimde bile değil!
لا يهمنى ما تصدقونه