"neyi kastettiğini" - Traduction Turc en Arabe

• ما تقصده
• ما عنته
• ما قصده

Neyi kastettiğini biliyorum. Marsha'yı daha da özledim.
لقد فهمت ما تقصده أنا فقط أفتقد إلى المزيد من المارشا

Neyi kastettiğini iyi anlıyorum.
أستطيع أن أتفهم ما تقصده تماما

- Neyi kastettiğini anladım. - Anladın mı?
نعم أفهم ما تقصده

Meg'in Gün Doğumu demekle Neyi kastettiğini anladım sanırım.
أعتقد أني فهمت "ما عنته (ميج) بـ "شروق الشمس

Bununla Neyi kastettiğini hiçbir zaman öğrenemedim.
و لم أعرف ما عنته بهذا

Sonra birden fark etti. Oğlu, dedem tavan arasında derken Neyi kastettiğini.
و لاحظ فجأة ما قصده أبنه عندما قال أن جدّه في السقيفة

Neyi kastettiğini anladınız mı?
هل كنتِ تعرفين ما قصده بذلك ؟

"Ölmek"le Neyi kastettiğini anladık ama ben asıl "katıl"ı merak ettim.
حسناً... نحن نتفهم جيداً ما تقصده بكلمة "موت"، ولكن الذي يثير إهتمامي

Neyi kastettiğini bilmiyorum.
-لا أعرف ما قصده .