Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"neyi yanlış yaptım" - Traduction Turc en Arabe
-
ما الخطأ الذي ارتكبته
-
بماذا أخطأت
-
ماذا تُراني فعلت
-
ما الخطأ الذي فعلته
-
ما الذي أخطأت به
-
ماالذي قمت به من خطأ
-
فعلت خطأ
| Sadece çabalıyorum... Neyi yanlış yaptım bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم ما الخطأ الذي ارتكبته. |
| Katolikler için ampul patladı, karanlıkta durur ve der ki "Neyi yanlış yaptım?" | Open Subtitles | لكن عندما تحترق عند الكاثوليكي يقف في الظلام يقول "بماذا أخطأت" |
| Söyle. Neyi yanlış yaptım. | Open Subtitles | أخبريني بماذا أخطأت ؟ |
| - Neyi yanlış yaptım? | Open Subtitles | ما الخطأ الذي فعلته أنا ؟ |
| - Neredeyim ben, Neyi yanlış yaptım - İyileşirsin # | Open Subtitles | ♪ ماذا فعلت خطأ ♪ |
| Neyi yanlış yaptım? | Open Subtitles | بماذا أخطأت ؟ |
| Neyi yanlış yaptım? | Open Subtitles | بماذا أخطأت ؟ |
| Neyi yanlış yaptım, Alfie? | Open Subtitles | ما الخطأ الذي فعلته يا ( ألفي ) ؟ |