"neyimiz var" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا لدينا
• ماذا لديك
• ما لدينا
• على ماذا حصلنا
• ما الذي حصلنا عليه
• ما الذي لدينا
• مالذي لدينا
• ماذا نجد
• ماذا نملك
• ما خطبنا
• ما الذى لدينا
• علام حصلنا

Neyse, sizi yeniden görmek güzeldi. Şimdi, beşinci ayakta neyimiz var?
حسنا ، انه رائع أن اراكم مرة أخرى ماذا لدينا فى الخمس ؟

- Bir kaçağı arıyorlar. - Saklayacak neyimiz var ki?
ـ يبحثون عن أحد المطلوبين الهاربين ـ ماذا لدينا لنخبئه ؟

neyimiz var -- cinayet, intihar, doğal sebepler mi yoksa başka bir şey mi?
ماذا لدينا اليوم؟ قتل,أنتحار, أسباب طبيعيه أو ماذا؟

Açıkça görülüyor ki, bu doğru bir değerlendirme, ama bu noktada kaybedecek neyimiz var ki?
من الواضح أن هذا تقييم دقيق لكن , ماذا لدينا لنخسره بهذه المرحلة ؟

Ding, ding, ding. Kazanan için neyimiz var, Johnny ?
ماذا لديك من أجلها يا جونى؟

Tamam, o seçenekleri at gitsin. Başka neyimiz var?
حسنًا، فلننسَ هذين الاحتمالين ماذا لدينا غير ذلك؟

Kaybedecek neyimiz var ki?
إن كنتي تعرفين الحقيقة كوني صادقة ماذا لدينا لنخسره؟

Düşün biraz, neyimiz var?
فــــــــــــــــــــــكـــــــــــــــر ماذا لدينا ؟

Gemi daha fazla dayanmayacak. Silah olarak neyimiz var?
لا يمكن للسفينة أن تحتمل أكثر ماذا لدينا من الأسلحة؟

Bu ipler onu fazla tutmayacaktır. Başka neyimiz var? Ric, tut.
هذه الحبال لن تكبحه طويلاً، ماذا لدينا غير ذلك؟

Sen ve ben, birlikte çalışacağız diyorsun? Mmm hmm. Kaybedecek neyimiz var?
أنت و أنا ، نعمل معاً ماذا لدينا لنخسره ؟ هل يمكنني قول كلمة ؟

Aslında ben et yemem. Başka neyimiz var?
ـ بالواقع، أنا لا أكل اللحم ـ ماذا لدينا غير ذلك؟

Oh, Roger, bak neyimiz var Küçük, tatlı, kırmızı bir çiftlik.
روجر أنظر ماذا لدينا مخزن صغير

Kaybedenler için neyimiz var, Hakim Bey?
ماذا لدينا للخاسرين أيها القاضي؟

Evet, neyimiz var, neyimiz var?
هيا، ماذا لدينا أيضا؟ ماذا لدينا أيضا؟

Beğenebileceğiniz daha neyimiz var biliyor musunuz?
أتعرفين ماذا لدينا ويمكن أن يعجبك؟

Bak burada neyimiz var?
بنسبة 30 % عن المساحة السابقة أنظروا ماذا لدينا

- Burada neyimiz var?
إذاً ماذا لديك ؟

Tamam. O halde kaybedecek neyimiz var? Hadi yap.
جيد، إذن ما لدينا لنخسره، فقط إفعليها

Bir bakacak olsak, neyimiz var burada?
بعد كل هذا، على ماذا حصلنا هنا؟

Parmak izleri, balistik raporları, her şey. neyimiz var?
آه , بصمات الأصابع , حركة الطلقات , أيَّ شيء , ما الذي حصلنا عليه ؟

Sen ve ben birlikte çalışıyoruz... Kaybedecek neyimiz var ki?
أنت و انا ، نعمل معاً ما الذي لدينا لكي نخسره ؟

Kaybedecek neyimiz var?
مالذي لدينا لنخسره ؟

Burada neyimiz var?
ماذا نجد هنا؟

Aman Tanrım, neyimiz var böyle?
! يا إلهي، ما خطبنا بحق الجحيم؟

neyimiz var, Malcolm?
ـ ما الذى لدينا ؟ ما الذى لدينا, "مالكولم" ؟

- neyimiz var?
علام حصلنا ؟