"neyin çarptığını" - Traduction Turc en Arabe

• ما أصابه
• ماذا أصابه
• ماذا أصابها
• ما ضربه
• ما الذي أصابنا
• ما أصابها

Kendisine neyin çarptığını anlayana kadar, çoktan ceset torbasına girmiş olacak.
عندما سيدرك ما أصابه سَيَكُونُ في كيس الجثث

Kendisine neyin çarptığını anlamadı!
إنه لا يعرف ما أصابه. إنه لا يعرف ما أصابه.

O kadar hızlı baktım ki neyin çarptığını anlamadı.
تخلصت منه بسرعة لم يعرف ماذا أصابه

Prens Arthur ona neyin çarptığını anlamayacak bile.
الأمير (آرثر)لن يعرف ماذا أصابه

"Gizli bowling oyuncusu: Lobutlar kendilerine neyin çarptığını bilemeyecekler."
"الكرة الخفية، لن تعرف الأهداف ماذا أصابها"

Bana güven, kendisine neyin çarptığını bile anlamayacak.
يجب أن تثق بي لن تعرف ماذا أصابها

Çocuk neyin çarptığını bile anlamadı.
لم يعرف الفتى ما ضربه من خلف.

22:35'te bize neyin çarptığını çok iyi biliyordum.
35 في تلك اللّيل عرفتُ ما الذي أصابنا بالضّبط

Şu yüzlere bak, kendilerine neyin çarptığını bile anlamamışlar.
اتنظر لهذه الوجوه لا تعرف ما أصابها

Kurban ona neyin çarptığını görmemiş bile.
والضحية لم يرى ما أصابه

Bu ateş bükücü, ona neyin çarptığını bile bilemeyecek.
ذلك المُخضع لن يدرك ما أصابه

O zavallı ahmak kendisine neyin çarptığını anlamadı bile!
الأخرق الوغد لم يعرف ما أصابه

Bu dünya ona neyin çarptığını anlamayacak.
لن يعرف هذا العالم ما أصابه

Alderaan ona neyin çarptığını asla bilmeyecek.
ألديران) ليست لديه فكرة عن ما ضربه).

Ona neyin çarptığını anlamayacak bile.
إنها لن تعرف حتى ما أصابها.