"nezaketini" - Traduction Turc en Arabe

• كريمة
• كان لطيفاً
• الكياسة
• اللباقة
• تلطف
• باب المجاملة
• كان لطيف
• الحشمة
• برد المجاملة
• تتعطفي
• تكرمت

Rus hükümeti bana Mir'de yatacak yer verme nezaketini gösterdi.
الحكومة الروسية كانت كريمة معى لتعطينى مسكن فى الفضاء

Kekimizin tadına bakma nezaketini gösterdi.
لتجرب إذا الكب كيك خاصتنا، وقامت بذلك. لقد كانت كريمة جداً.

- Charlie sana Bir taksi çağırma nezaketini de gösterdi ama sen istemedin.
لا، تشارلي كان لطيفاً للأتصال على أجرة لك لكنك لم تريد

Eğer eve kız getireceksen giderlerken bir fahişe gibi sıvışmama nezaketini göstermesini yeğlerim.
أوَتعلم، إذا كنت ستحضر فتاةً إلى البيت، فأتمنّى أن تكون من الكياسة لألاّ تخرج مُتسللة مثل ساقطة.

Davetsiz misafir en azından kendini takdim etme nezaketini gösterebilir.
الغير مدعو هل لديك اللباقة على الأقل لتقدم نفسك ؟

Merkez, onlara haberleri ilettiğimde danışman gönderme nezaketini gösterdi.
المكتب الرئيسي تلطف بإرسال بعض ..مستشارين الحزن بعد أن نقلت لهم الأخبار

Umarım kendisini dinleme nezaketini gösteriyorsunuzdur.
ويحدوني الأمل بأن توسعوا له من باب المجاملة بالإستماع

Bu sefer en azından, cinayet silahını geride bırakma nezaketini göstermiş.
على الأقل هذه المرة كانت كريمة بتركها سلاح الجريمة.

Kalacak yer bulana kadar bana evini açma nezaketini gösterdin.
لكونكِ كريمة لعرض غرفة عليّ حتى أجد مسكنى الخاص

Acaba tanıdığın çok güzel, zeki, genç bir bayan var mı belki akşam bana eşlik etme nezaketini gösterir?
كنت أتساءل ما إذا تعرفين سيدة ...شابة رائعة وذكية التي من شأنها أن تكون كريمة بالإنضمام إلي؟

Oturumunuzun zabtını verme nezaketini gösterdi.
لقد كان لطيفاً بشكلٍ كافٍ ليعطينا نسخة من تقرير جلستك

Cesedi otopsiye hazırlarken biri cesedin sarılı olduğu çarşafları çıkarma nezaketini göstermiş.
في إعداد الجثة من أجل تشريحها كان شخص ما كان لطيفاً بما يكفي لإزالة هذه الملاءات التي كانت ملفوفة حول جثتها

- Arabam tamircideydi ve Charlie beni getirme nezaketini gösterdi.
حسناً، سيارتي في "الورشة"َ وتشارلي، كان لطيفاً لي يوصلني

Bay Drake, yönetim kuruluna bizzat katılma nezaketini gösterseydi keşke.
إلى أن يكون لدى سيد دريك الكياسة ليظهر بنفسه أمام هذا المجلس...

Belki de bana onun ismini hatırlatma nezaketini gösterirsin.
أعتقدُ أنك ستكون بغاية اللباقة وتذكرني باسمها

Dırdır edeceksen en azından açık konuşma nezaketini göster.
ان كنت ستتذمر على الاقل استخدم اللباقة وكن محددا

Bay Louis benimle bu heyecanı paylaşma nezaketini gösterdi, Bayan Penelope.
السيد "لويس" تلطف و أشركني إثارة ظهر اليوم آنسة "بينلوبي"

Bu işi benim yolumla halletmeyi deneme nezaketini göster lütfen.
ولو من باب المجاملة حاولي أستخدام طريقتي، من فضلك

Bugün bana bazı çalışmalarını gösterme nezaketini gösterdi.
لقد كان لطيف بما فيه الكفاية ليريني بعض أعماله اليوم

-Ya konuşmayı kes ya da beni öldürme nezaketini göster.
إما ان تصمت أو على الأقل تمتلك الحشمة لقتلي

Çünkü, size yaptığım onca ziyarete rağmen, ...henüz benim kampıma ve bana gelme nezaketini, ...göstermediniz.
لأن بعد كل المرات العديدة التى قمت بزيارتك فيها فإنك لم تقم برد المجاملة من خلال زيارة مخيمى و زيارتى

Arkadaşımı tanımıyorsun, hiçbir arkadaşımın yüzüne bakmıyorsun onlarla iki lâf etme nezaketini bile göstermiyorsun.
أنتي لا تعرفين أي أحد من أصدقائي أنتي لا تنظرين إلى أي من أصدقائي و أنتي لن تتعطفي و تتحدثي إلى أي أحد من أصدقائي

Lütfen sahnede bana katılma nezaketini gösterir misin?
هلا تكرمت قليلا بالانضمام لي على المسرح ؟