"nişanımı" - Traduction Turc en Arabe

• خطوبتي
• خطبتي

nişanımı duyduktan hemen sonra bana karşı onun tarafına geçtin. Tabii ya, öyle olmalı.
لقد أخذتَ جانبها ضدّي فور سماعكَ بمسألة خطوبتي

Rüyalarımın adamıyla olan nişanımı bozalı altı ay oluyor.
لقد مضى حوالي ستة أشهر منذ أن ألغيت خطوبتي مع رجل أحلامي

Davet edilmeden ablamın düğününe geliyorsun, nişanımı bozmama neden oluyorsun...
لقد إقتحمت زواج أختي و فسخت خطوبتي

Senin Barbi bebeği ile birlikte olduğunu öğrenmek için nişanımı bitirdim.
أنا أنهيت خطبتي لأجدك تواعد دمية

Hayır, Hayır, Hayır. Sen benim nişanımı mahvetmek istedin, gecemi mahvettiğin gibi.
لا ,لا ,لأا كنت تريدين ان تخربي خطبتي

Neden nişanımı bana sormadan planladınız?
لماذا رتبتَ خطوبتي بدون مشورتي؟

Pek de ironik sayılmaz değil mi, nişanımı mesajınızı iletmek için kullanmanız?
يبدو الأمر ساخراً أن تستخدمي ليلة خطوبتي فرصة لتعبري عن رأيك عن الزاوج!

nişanımı kendinle alakalı hâle getirdiğine inanamıyorum.
أنا لا أصدق بأنك تتدخل في خطوبتي

nişanımı bozmaya çalışıyor.
إنه يحاول أن يُحطِم خطوبتي

- Yardımıma ihtiyacınız olduğu için mi nişanımı bozup, beni vurdunuz?
{\pos(192,230)} إقتحمتما حفلة خطوبتي وأطلقتم النار عليّ لأنّكم تحتاجون مساعدتي؟

- nişanımı bozduğum.
-إنني فسخت خطوبتي

Senin Barbi bebeği ile birlikte olduğunu öğrenmek için nişanımı bitirdim.
أنهيت خطوبتي لأجدك (تواعد الدمية (باربي

Victoria'nın ne kadar çaresiz olduğuna şahit edebilecek nişanımı bozmak adına.
يمكنه أن يدلي بشهادته على كم أن (فيكتوريا)... كانت تحاول باستماتة تدمير خطوبتي

nişanımı iptal etmek üzereyim.
سأفسخ خطوبتي

Southshire Dükü'yle olan nişanımı okumuş olabilirsiniz.
شكراً لك (ربما قرأت عن موضوع خطبتي لدوق (ساوثشير

- Ben yarın nişanımı ilan edeceğim.
سوف اعلن خطبتي غدا

O kadar toydum ki, babamın bir arkadaşı olan Bay Vacquerie ile nişanımı bozmuştum.
ساذجة لدرجة أنني فصمت خطبتي... مع السيد (أوغست فاكيري), صديق والدي.