"nişanlınla" - Traduction Turc en Arabe

• خطيبتك
• خطيبك
• خطيبكِ
• لخطيبتك
• خطيبتكَ
• بخطيبك

nişanlınla birlikteyken birden canavara dönüşmek zorunda olmamanla aynı sebepten.
لنفس السبب لايجب عليك ان تقلق حول التوحش على خطيبتك

Evde güzel nişanlınla olmaktansa neden burada benimle berabersin?
إذاً, ماذا تفعل هنا معي بدلاً من البقاء في البيت مع خطيبتك الجميلة؟

Hey, nişanlınla konuşuncaya kadar beni öpmeyi aklından bile geçirme.
لا تفكر بتقبيليّ إلا ان تتكلم مع خطيبتك.

Senin küçük oyuncağın olmayacağım, çünkü nişanlınla bozuk bir ilişkin var.
علاقة مختلة مع خطيبك ماذا؟ كل هذه الدروس التي تذهبين اليها

Çünkü nişanlınla çalışacağım ve biz çok daha fazla görüşeceğiz.
وهذا رائع صحيح ؟ لانه خطيبك , فـ انا وانتِ

Köpek demişken, şu nişanlınla ne zaman tanışacağım?
أتحدث عن الكلاب عندما ذهبت للقاء خطيبكِ هذا، على أية حال؟

Bak, nişanlınla geçinemediğimizi herkes biliyor.
انه ليس اباحي. انظر، انه ليس سر بأني و خطيبتك

Hamile nişanlınla otelde görüldün, reis.
لقد تم رصدك ، يا رئيس ، فى الفندق مع خطيبتك الحامل

nişanlınla "seksi" konusunda çok farklı düşünüyoruz belli ki.
أنا و خطيبتك لدينا أراء مختلف عما هو جذاب

Tancredi, beni nişanlınla tanıştırmayacak mısın?
"تانكريدي"، ألا تريد أن تعرفني على خطيبتك ؟

- Eski nişanlınla yüzyüze geleceksin ya.
بشأن ماذا؟ مواجهتك مع خطيبتك السابقة

Bu bilgiyi nişanlınla bile paylaşma.
لا تخبر أحدا بذلك ولا حتى خطيبتك

Eee... Neden nişanlınla değil de... - ...buradasın?
لماذا أنت هنا ،و ليس مع خطيبتك ؟

Açık konuşayım, eğer nişanlınla yaşadığın en büyük sorun,
لأكون صادقة معك يبدو أن أسوأ ما يفعله خطيبك

Görgü kurallarına uyalım. Daha senin nişanlınla tanışmadık.
فلنهتم بعاداتنا، فنحن لم نتعرف على خطيبك

Senin küçük oyuncağın olmayacağım, çünkü nişanlınla bozuk bir ilişkin var.
لن أكون لعبتك لأنك تعانين من علاقة مختلة مع خطيبك

nişanlınla konuşuruz..
ربما نتحدث مع خطيبك سيود المساعدة أنتِ تعلمين ذلك

Hayır, hayır olmaz istediğin zaman nişanlınla dans edebilirsin.
لا, لا يمكنك الرقص مع خطيبك في أيّ وقت تريدنه

nişanlınla ilgili sana söylememiz gereken bir şey var.
كل ما تمرين به في الوقت الحالي علينا أن نخبرك شيئا عن خطيبك

Boşandın ve nişanlınla ayrıldın.
لقد تطلقت للتو وانفصلت عن خطيبكِ

- Sanırım nişanlınla tanışmak beni biraz şok etti.
أعتقد مقابلتي لخطيبتك جعلتني أتردد قليلاً

nişanlınla arkadaşımızın arasını yapmak için bir organizasyon yapmadık.
..و لم نرتب لقاء تعارف بين خطيبتكَ و صديقنا

Evleniyorsun ama ben daha nişanlınla tanışmadım.
..أنت ستتزوجين. وأنا لم ألتق أبدا بخطيبك