"nişanlısının" - Traduction Turc en Arabe

• خطيبها
• خطيبته
• خطيبة
• الخطيب
• الخطيبة

Nedeni de açık. nişanlısının, ölen kız için kendisini terk etmesinden çılgına dönmüş.
والدافع واضحاً ، حياتها دمرت تركها خطيبها من أجل المتوفيه

Ve Lily nişanlısının gençlik evine adımını atarken büyük bir karşılama gördü.
و عندما دخلت ليلي إلى المنزل الذي قضى فيه خطيبها شبابه تلقت ترحيب ضخم

Orada, eski nişanlısının başka bir kadınla buluşmasını dinledi.
و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى

nişanlısının üstündeyken uyuyakaldığını bildiğim için patronum bana çok kızgın.
ورئيسي غاضب مني للغاية لأنني أعرف أنه غط في النوم فوق خطيبته

Marshall $5,000 hakkında düşündü ve nişanlısının bunu kazanış şeklini.
فكر مارشال بال 5000 دولار ومالذي كانت تقوم به خطيبته للحصول على هذا المبلغ.

Burada Daniel Hecht'in nişanlısının görüşleri yok.
مازال لايوجد هناك اقتباس من خطيبة هيشيت.

Merhum nişanlısının ne kadar mükemmel olduğu hariç.
أجل، باستثناء مزيد من القصص حول مدى مثالية خطيبها المتوفّى

nişanlısının giysilerini ikinci kat camından atmış. Bunu yapmalarından nefret ediyorum.
رمت ثياب خطيبها من الطابق الثاني، أكره عندما يحصل هذا.

nişanlısının düzenbaz biri olduğu konusunda kuvvetli kanıtlar olmasına rağmen onu sevdiğine hala inanıyor.
حتى مع وجود أدلة دامغة أنّ خطيبها مُخادع، هي ما زالت تعتقد أنّه يُحبّها.

Benim merak ettiğim bu kızın nişanlısının nerede olduğu?
الشيىء الذي لم أفهم، هو عدم إبلاغ خطيبها عن إختفائها؟

Ya da Daisy'nin nişanlısının nehre uçtuğu haberini alınca mı?
أو حين سمعت سيارة خطيبها تخرج عن الطريق لتقع في النهر؟

nişanlısının zavallının biri olduğunu anlayana kadar.
أجل، هي كذلك. حتى تدرك أن خطيبها فاشل تماماً.

Onu nişanlısının yanından ben aldım, ameliyathaneye girmeden önce.
أنا من نزع يديها من يد خطيبها قبل أن نأخذها لغرفة العمليات

Tomas Shasta, nişanlısının masum şerif yardımcısına yemek pişirmesini yanlış algılamış olabilir mi?
هل كان توماس تشاستا يتضايق من كون خطيبته تطهو لنائب مفوض أبيض؟

Bütün birikimini nişanlısının dünyasında yaşamak için harcadı.
أنفق مدخراته كلها محاولاً العيش في عالم خطيبته

nişanlısının yetişmesi imkansız.
استحالة أن تستطيع خطيبته اللحاق به في الوقت المناسب

Karakterin nişanlısının gözünün önünde bir ilişki yaşadığını görememiş olması pek inandırıcı değil.
بأن يشك بطل الرواية في خطيبته لأنها على علاقة مع شخص آخر وهو يراها أمام أعينه

Çalınan tek şey nişanlısının 10 bin dolar değerindeki nişan yüzüğüymüş.
وكان الشيء المسروق الوحيد هو خاتم زفاف خطيبته يقدّر ثمنه بـ 10 آلاف دولاراً

Çünkü oğlunun nişanlısının Tv programlarında ve filmlerinde oynamasına bayılıyor.
لأنها تحب أن ترى خطيبة ابنها تظهر في العروض التلفزيونية و الأفلام

Benim, oğlumun nişanlısının bu sabah mutfakta beyaz saçlı bir adam hayal ettiğine inanmamı mı bekliyorsun?
أتحسبني سأصدق أن خطيبة ابني توهمت رؤية رجل أشيب الشعر في مطبخها صباح اليوم؟

nişanlısının eski sevgilisiyle aynı çatı altında yaşamak çoğu kadını gücendirirdi.
الكثير من النساء قد يغيضون الحبيب السابق عن طريق الخطيب بعيشهم في نفس المنزل مثلهم

- Çorabının tekini bir nişanlısının evinde öbür tekini, öbür nişanlında bırakman ne kötüdür değil mi?
الا تـكرهين عندما تنسين فردة جراب في بيت خطيبتك الاولى والثانية في بيت الخطيبة الثانية