"nişanlısına" - Traduction Turc en Arabe

• خطيبته
• خطيبة
• لخطيبته
• خطيبها

nişanlısına gey olduğunu söyleyemiyor. Hamile olduğunu nasıl söyleyecek?
لا يمكنه إخبار خطيبته بأنّه شاذ، فكيف سيخبرها بأنّه حامل؟

Eğer bir daha beni oğluma, nişanlısına ya da ailemden herhangi birine zarar vermekle tehdit edersen bu yıkımı başlatırım.
إن هدّدت بإيذاء ابني أو خطيبته أو أي فرد من عائلتي ثانيةً، سأضغط الزناد.

Şapşallar! Siz ne cüretle onun nişanlısına sataşırsınız?
ايها الاغبياء كيف تجرئون على مضايقه خطيبته

Babamın nişanlısına düğün öncesi partisinde yardım etmeyi kabul ettim.
لقد وافقت على مُساعدة خطيبة والدي بعرض زفافها

Ya uçuştan önce bir vasiyet hazırlayıp tüm servetini nişanlısına bıraktıysa?
و الآن لفترض يا "هستنغز" , أن "مايكل سيتون" قام بوضع وصية قبل بدأ رحلته و أنه ترك كل ما يملك لخطيبته

nişanlısına gıcık oluyorum gerçi ama aksiyonu izlerken bir şey demiyor en azından.
اعني, ان خطيبها احمق نوعاً ما لاكن على لأقل جعلني اشاهده وهو يلقي الخراطيم

Patronuma aşık olmamalıyım biliyorum ve zaten değilim ama beni nişanlısına karşı savundu!
وانا اعلم انه لم يجب علي فعلها مع رئيسي ولكنه دافع عني امام خطيبته

Küçük nişanlısına terapisti oynamamı istiyor.
يريدني أن ألعب دور الطبيب النفسي على خطيبته الصغيره!

ve kimsenin onu görmesine izin vermediler. Bana, nişanlısına bile!
و لم يدعوني حتى أراه أنا خطيبته

T.K. de mahrem yerinden yaralandı, ki bu yüzden nişanlısına fahişelere gitmek konusunda yalan söylüyor.
و "تي كي " أصيب بعضو خاص لذا هو يكذبُ على خطيبته بأنه يذهبُ للعاهرات

Bir ay önce, bunun nişanlısına şiirler yazıyordun.
قبل شهر، كنت َ تكتب قصائد في خطيبته

Mikel nişanlısına aşık ve evlenecekler.
مايكل يحب خطيبته وسيتزوجها قريباً

Jill, eski kocası ve hamile nişanlısına rastlamış.
جيل " ارتبط بصديقته السابقة" مع خطيبته الحامل

Jo Goon'umuz nişanlısına karşı bile gayet soğuk ve kaba.
السيد بارد ووقح حتى مع خطيبته

Ve onun bir milyoner olmasını Seattle'da tam 3 yıl bekleyen günden güne sararıp solan George'un nişanlısına.
وهذه خطيبته التى كانت تحوم فى "(سياتل)" لثلاث سنوات تنتظر منه أن يصبح مليونيرا "جينى لامونت))"!

Angie'i ilk tanıştığımda görmüştüm, Dotcom'ın Grizz'in nişanlısına baktığı ilk seferde görmüştüm.
رأيته عندما قابلت انجي ,رأيته لأول مرة عندما وقعت عيني على خطيبة "جريز" على الأنترنت

Ben asla birinin nişanlısına yan gözle bakmam.
أنا لن أقوم أبداً بمغازلة خطيبة رجل آخر

En iyi arkadaşımın nişanlısına karşı kişilik bunalımı yaşıyor.
مسبباً ازمة مع خطيبة اعز اصدقائى

Görünüşe göre "kahraman" Max Felder yaptığı kahramanlığı böbürlenerek nişanlısına anlatmış.
اتضح أن ماكس فيلدر المقدام كان يتباهى بأعماله البطولية لخطيبته ... ثم قام الجبان بالاختباء مع عائلته

Maalesef, şimdi eski nişanlısına dadanıyor. Ve yeni kocası Jack'e.
وللأسف إنتقل لخطيبته السابقة وزوجها الجديد (جاك)

O kasabaya bana, nişanlısına destek olmaya geldi. O adam kaçıran biri değil.
جاءت إلى البلدة لتدعمني أنا خطيبها و هي ليست خاطفة