"nişanlısıyla" - Traduction Turc en Arabe

• خطيبها
• خطيبته
• خطيبة
• خطيب
• الخطيبة
• خطيبِها
• وخطيبها
• بخطيبته

Belki de bu, ölü nişanlısıyla paylaştığı özel bir şeydir tabii hayalet oysa.
حسناً، ربما كانت تحوي شيء مميز تشترك فيه مع خطيبها أن كان هو الشبح

Eski kız arkadaşının nişanlısıyla paylaştığı yatakta kafanın bir milyon olması gibisi yok.
لا شيء يضاهي شرب المخدرات على السرير الذي تنام عليه شريكتك السابقة مع خطيبها ؟

Oğlum, yeni nişanlısıyla bugün üniversiteden eve dönüyor, nişanlısı zenci.
لقد رجِع إبني من الجامعة إلى البيت رفقة خطيبته و الّتي تبيّن بأنّها سوداء

nişanlısıyla nikah provasına gitti.
انه مع خطيبته يجريان بروفة زفافهما اليوم

Bu yalan söylediğinde olur... ya da bir adamın ölü nişanlısıyla konuştuğunda.
هذا ما يحدث عندما تكذبين... .. في الحديث عن خطيبة رجل ميت

Kesinlikle. Bunu arkadaşınla paylaşmak isteyeceğimi mi düşünüyorsun? Ve onun eski suçlu nişanlısıyla?
تماماً، أتظنين بأنني أود أن أتقاسمه مع خطيب صديقتكِ المُدان سابقاً؟

Yani, bir kadın nişanlısıyla gelinlik alırken boş zamanını, aşkıyla geçirebilir mi...
لنذهب اذا يمكن لامرأة أن تتضبع لفستان زفاف مع خطيبها وتقضي وقت فراغها مع شخص آخر

Onu nişanlısıyla beraber gelinlik denerken gördük.
بووث وأنا رأيناها تقيس فستان زفاف مع خطيبها

Eşiyle kızında bir şey yok. Kızı nişanlısıyla beraber yaşıyor. Evi gözlem altında tutuyoruz.
لا شيئ يتعلّق بالزوجة والإبنة، الفتاة تعيش برفقة خطيبها ونحن نراقبها على مدار الساعة.

Doğum günü pastasının üstünde, nişanlısıyla işi bitirdin.
حسناً، أنتِ ضاجعت خطيبها فوق كعكة عيد مولدها

Sanırım sizi durdurmak için havaalanına geliyordu. Ya da nişanlısıyla konuşmak için.
أظنه كان متجها إلى المطار لإيقافكم أو ليتكلم مع خطيبته

Abin ve nişanlısıyla paylaştığın odaya mı? Bu berbat ve garip olur.
إلى غرفتكَ التي تتشاركها مع شقيقكَ الأكبر و خطيبته ؟

nişanlısıyla yattığınıza göre siz onlardan biri değilsiniz sanırım.
بما أنّك كنت تُعاشر خطيبته حميمياً، أخمّن أنّك لست واحداً منهم.

nişanlısıyla ilgili duygularını hatırlattı sanırım.
أعتقد أن هذا أثار فيه الكثير من المشاعر بخصوص خطيبته

Yeni nişanlısıyla sevişiyormuş.
كان يمارس الحب مع خطيبته الجديدة

Abimin ölü nişanlısıyla konuşuyor gibi yapman onla... çıkman anlamına mı geliyor?
التظاهر بالتكلم إلى خطيبة أخي المتوفية لذلك تستطيعين مواعدته؟

Daniel Meade'in, finans müdürünün nişanlısıyla ilişkisini gösteren resimler!
صور تعرض علاقة دانيال مع خطيبة مديره المالي..

Patron diğer adamın nişanlısıyla yatıyor falan? - Ne?
الزعيم ينام مع خطيبة الرجل الثاني؟

Oh, bilirsin, Ben sadece, ah, Mel'in nişanlısıyla konuşuyordum burada.
أنت تعرف. كنت أتحدث مع خطيب ميلاني.

Yani sen şimdi evli kız arkadaşını senin yüzünden en iyi arkadaşını terk eden... - ...eski nişanlısıyla mı aldatıyorsun?
فأنتَ تخون صديقتكَ المتزوّجة مع الخطيبة السابقة لأقرب أصدقائك، لهذا هجرتْه؟

Bir kız öyle nişanlısıyla gelmez.
أوه بنت لَنْ تَجيءَ لمجرد ذلك مَع خطيبِها.

Dr. Fletcher, Zelig'i tek başına bırakır... ve kuzeni Paul Deghuee'nin tavsiyesi üzerine rahatlamak... için nişanlısıyla birkaç saat dışarı çıkar..
تاركة زيليق لوحده.. أخذت الدكتورة فليتشر بنصيحة بول دوغ.. وقامت هي وخطيبها بقضاء بعض الساعات بالاستزخاء

Oğlum, yeni nişanlısıyla bugün üniversiteden eve dönüyor, nişanlısı zenci.
لقد عاد إبني من الجامعة مصحوباً بخطيبته و الّتي تبيّن بأنّها سوداء