"nişanlıyız" - Traduction Turc en Arabe

• مخطوبان
• مخطوبين
• خطيبين
• تمت خطبتنا
• مخطوبون

Aman Marcello! Biz nişanlıyız. Bunda ne kötülük var?
ولكن مارسيلو نحن مخطوبان اين الخطأ في ذلك

Yani, şu an etrafında dolanan bir salağım ve daha sadece nişanlıyız.
أعني أنا أحمق مقارنة بها ونحن مخطوبان فقط

- Biz nişanlıyız yani tavlayamazdın.
في الواقع، نحن مخطوبان لذا لا يمكنك الحصول على النادلة

-Suçlular tuzak kurabilirler. -Ama biz nişanlıyız.
المجرمين سيشكوا فى وجود فخ ولكننا مخطوبين

Edward'la ben beş yıldır gizli nişanlıyız.
أدوارد فيرارز؟ أنا وأدوارد كنا مخطوبين سراً طول هذه السنوات الخمس

Hem o zaman sadece çıkıyorduk, şimdi nişanlıyız.
بالاضافة هذا عندما كنا نتواعد الان نحن مخطوبين

Clark, onu benim Jimmy'i gördüğümden daha çok görüyorsun ve biz nişanlıyız.
كلارك)، أنت تراها أكثر ممّا أرى (جيمي) ونحن خطيبين.

Evet, Bayan Viccellio ile şu an nişanlıyız bu yüzden korkarım ki, bazı kısıtlamalarınızı değiştirebilirsiniz.
نعم أنا وهي مخطوبان أنا أخشى أن ذلك قد يغير بعض القيود الخاصة بك

Yani o benim karım! Olacaktı! nişanlıyız!
أعني انها هي زوجتي, ستكون نحن مخطوبان

Bilmiyorum madem nişanlıyız, seks arkadaşlığımızı bitirebiliriz.
لا أعلم... أعتقد و الآن بما أننا مخطوبان يجب أن نتفادى الصدقات الكثيرة مع الجنس الآخر

Vince ve ben, bir yılı aşkın zamandır nişanlıyız.
أنا وفينس مخطوبان منذ أكثر من عام

Kız kardeşin ve ben tam dört yıldır nişanlıyız.
...أختك وأنا مخطوبان منذ عدة سنوات

Biz nişanlıyız.
إننا مخطوبان و على وشك الزواج

nişanlıyız, evleneceğiz beyefendi.
نحن مخطوبان سيدي

26 saattir nişanlıyız ve daha şimdiden bana güvenmiyorsun.
نحن مخطوبين منذ 26 ساعة والان لا تثقين بي

Benim yaşımda ve nişanlıyız. Nişanlanmak üzereyiz.
إنها في مثل عمري و إننا مخطوبين , سنقوم بالخطبة

nişanlıyız ve parasal olarak önemli sayılır.
حسنا ، انت تعلمين نحن مخطوبين انه نوعاً من موضوع كبير مادياً

Biz halen daha nişanlıyız, her ne kadar o...
مازلنا مخطوبين .. حتى اذا كانت .. ِ

- İyi. O zaman nişanlıyız. - Nişanı niye kabul edeyim?
نحن مخطوبين - لماذا سأوافق على خدعة الخطوبة ؟

O haklı. Artık nişanlıyız.
انها على حق يارجل نحن الان مخطوبين

İşte. Artık nişanlıyız.
الآن نحن خطيبين.

6 aydır nişanlıyız ve 2 yıIdan fazla süredir beraberiz.
منذ متى وأنتِ و (جيمس) معاً ؟ تمت خطبتنا من ستة أشهر ونحن معاً لما يقارب عامان

Biz nişanlıyız ve çocukların önemini tartışıyoruz.
نحن مخطوبون ومناقشتنا حول انجاب أطفال مهمة