"nisanda" - Traduction Turc en Arabe

• أبريل
• إبريل
• ابريل
• نيسان

Mesela geçen nisanda enteresan bir olay oldu.
هناك أمر مثير للاهتمام حدث في أبريل الماضي.

24 nisanda kırk iki oldu.
أثنان وأربعون فى الــ 24 من أبريل الماضى

nisanda, ağabeyim Dennis bir cip kazasında ölmüştü.
في شهر أبريل أخي الأكبر دنيس قضى حتفه في حادث سيارة

Onunla en son 29 nisanda görüşmüşsün.
آخر مرة اتصلت به كانت في الـ29 من إبريل اليوم الذي هوجم فيه..

Yani 27 nisanda birbirinizi vurdunuz.
لذا كُل أسقط طائرة الآخر يوم الـ 27 من إبريل

nisanda bir tane daha geliyor. Kendimi ev gibi hissediyorum.
اجل ، لديّ موعد مجدّدا في ابريل اشعر وكأنّني منزل

Ama sizin de yardımınızla hala nisanda evlenmek istiyorum.
ولكنى مازلت أريد بأن أتزوج فى أبريل,بمساعدتكِ.

Başkan Chun Du-Whan'ın 13 nisanda yayımladığı özel beyanattan sonra öğrenciler anayasa karşıtı sert gösterilerine devam ediyor.
الطلاب يواصلون تظاهراتهم العنيفة ضد القانون بعد إصدار بيان الـ 13 من أبريل من قبل الرئيس تشن دو وان

1 Marttı, birbirimizi görmüştük, ilk 4 nisanda görüşmüştük.
يوم 1 مارس, رأينا بعضنا, يوم 4 أبريل التقينا أول مرة

Arkadaşlara nisanda Bermuda'da yapılacak konferanstan bahsediyordum.
كنت أقول للرفاق عن مؤتمر برمودا في أبريل

Bunu hep söylüyorsun ama her nisanda vergilerini halletmemi istediğinde beni sevmeye başlıyorsun.
أنت تقولين ذلك ولكن كل شهر أبريل عندما تريدين الانتهاء من ضرائبك أنت تحبينني

nisanda çiçek açmış mor bir leylak âdeta.
لقد تفتّحت مؤخرا. مثل تفتٌّح زهرة ليلك البنفسجية في أبريل.

Geçen nisanda kapatılan tersaneyle ilgili bilgi edinmeye çalışıyoruz.
نحاول فقط أن نعرف أسباب اغلاق حوض السفن أبريل الماضي

Düzeltmeyi bu ay bitiririz. nisanda baskıya veririz.
سننتهي من التحرير هذا الشهر ونذهب للصحافة في شهر إبريل

24 nisanda evleniyorum.
سأتزوج في الرابع و العشرون من إبريل

nisanda at satmaya geldim.
أنا آتي في إبريل لبيع سروج الخيل

Shia LaBeouf kart oyunu turnuvasını iptal etmek durumunda kaldı ve nisanda boş yerimiz var.
أنتم محظوظون "شايا لابف "ألغت موعده من أجل بطولة السوليتير ولدينا ليلة متاحة في ,شهر إبريل

nisanda kutsanıcaz
ولقد كنا سعيدين جدا في إبريل

Evet, biri martta, diğeri nisanda oldu. Çok korkutucuydu.
نعم , واحد في شهر مارس . والآخر في ابريل , هذا مريـع

- Hamas'ın adamı nisanda bırakıldı.
لقد أطلق سراح رجل المسجد في ابريل

Çünkü bir bakalım, martta... nisanda, Orta Doğu'daydım.
في مارس، ابريل كنت في الشرق الاوسط

nisanda kanser teşhisi konuldu..
في نيسان تم تشخيص المرض لديها فباشرت بالعلاج فوراً كانت متحمسة لتقاتل المرض