"nitelikte" - Traduction Turc en Arabe

• مؤهل
• مؤهلاً
• وصادم
• ليف نوفيتش

FBI'ın elindeki bu nitelikte bir delili araştırmayacağına inanamıyorum.
أنا لا أعتقد أن مكتب التحقيقات الفدرالي له إستقصائي مؤهل لمتابعة دليلا في متناول اليد

Bence hiçbirimiz Holly'nin aşk hayatı hakkında tavsiyede bulunabilecek nitelikte değiliz.
لا أعتقد أن أحداً منا مؤهل ليعطي هولي نصائح شخصية

Sigorta değeri biçebilecek nitelikte tek bir adam var. O da 2,000 yıl önce bir haçta öldü.
هناك رجل واحد مؤهل للتثمين و مات قبل 2000 عام على صليب

Bir kemirgenle dans edecek nitelikte başka kimi bulacaklar ki?
من غيرك سيجدونه مؤهلاً للرقص مع الرودنت القارض؟

Sarsıcı nitelikte yeni bir delil.
إنه دليل مفاجىء وصادم سيادة القاضي ,هذا الدليل...

- Lev Naumovitch! Burada. - Devrim yaratacak nitelikte, efendim.
ليف نوفيتش انا هنا

Eğer yeterli teçhizata ve onu kullanabilecek nitelikte birine sahiplerse olabilir ama aylarca gerimizden gelirler.
اعتقد ذلك, اذا كانوا .يملكون الادوات اللازمه .وشخص مؤهل لتشغيلها ولكن سوف يتأخرون لاشهر

Yorum yapacak nitelikte değilsiniz.
أنتَ غير مؤهل كي تقوم بالتعليق

Bernie editörlükten emekli oldu ve yerini alabilecek nitelikte biri yok.
تقاعد "برني" ولا يوجد شخص مؤهل ليحل مكانه.

Sen benimle konuşabilecek nitelikte değilsin!
أنت غير مؤهل لتحدث معي

Ben bunun için... yeterli nitelikte olduğumu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنني مؤهل لهذا

Bunu yapabilecek nitelikte misin?
هل انت مؤهل لتقوم بهذا ؟

Sen ailemizi koruyacak nitelikte bile değilsin.
أنتَ لست مؤهل لرعاية عائلتنا.

Seninle konuşacak nitelikte olmadığımı unutmuşum.
نسيت أننى لست مؤهلاً للحديث معك

Afganistan'daki tecrübelerinin... bir şeylere yardımcı olmak için benzersiz nitelikte...
أعتقد أن خبرتك في (أفغانستان) قد جعلتك مؤهلاً بشكل فذ للمساعدة في حال...

Sarsıcı nitelikte yeni bir delil.
إنه دليل مفاجىء وصادم

- Devrim yaratacak nitelikte, efendim.
ليف نوفيتش انا هنا