"niye böyle bir" - Traduction Turc en Arabe

    • لمَ قد
        
    • لما قد
        
    Seni sabotajla suçladığını söyledin. Niye böyle bir yapsın ki? Open Subtitles قلت أنّه إتهمك بالتخريب، والآن، لمَ قد يفعل ذلك؟
    Niye böyle bir şey yapayım ki? Open Subtitles لمَ قد أفعل هذا ؟
    Niye böyle bir şey yapasın ki? Open Subtitles لمَ قد تفعل شيئاً كهذا ؟
    Niye böyle bir şey yapsınlar bilmiyorum ama denerlerse de onlara izin verme. Open Subtitles لا أعلم لما قد يقوموا بذلك ولكن إن حاولوا, لا تدعيهم, أبداً
    Biri Niye böyle bir şey yapar anlamıyorum. Open Subtitles لا أفهم لما قد يرغب أحد في فعل ذلك
    - İmkânı yok. Niye böyle bir şey yapsın ki? Open Subtitles -هذا مستحيل , لما قد يفعل هذا ؟
    Niye böyle bir şey yapsın ki? Open Subtitles لمَ قد تفعل هذا ؟
    Mona Niye böyle bir şey yaptı biliyor musun? Open Subtitles هل لديكِ أيّ فكرة لمَ قد تكون (مونا) تفعل هذا ؟
    Niye böyle bir şey yaptı? Open Subtitles لمَ قد يفعل ذلك؟
    Bana Niye böyle bir şey söyledin? Open Subtitles لمَ قد تُخبرني بشيء كهذا؟
    - Niye böyle bir şey yapmak istiyorsun? Open Subtitles لمَ قد تودّ ذلك؟
    Niye böyle bir şey söyledin ki? Open Subtitles لمَ قد تقول هذا؟
    Niye böyle bir şey söyledin ki? Open Subtitles لا! لمَ قد تقول هذا؟
    Niye böyle bir şey sordun ki? Open Subtitles لما قد تسأليني هذا حتى؟
    Niye böyle bir şey yaptı ki? Open Subtitles لما قد تفعل شيء مثل هذا
    Niye böyle bir şey yapayım ki? Open Subtitles لما قد أقوم بفعل ذلك ؟
    Tırmık Niye böyle bir şey yapsın? Open Subtitles لما قد يعد سكراتش هذه الخدعة؟
    - Niye böyle bir şey yapayım ki? Open Subtitles -و لما قد أقوم بذلك؟
    - Niye böyle bir şey yapsın? Open Subtitles - لما قد يفعل أي شيء؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus