Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"niye böyle konuşuyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا تتحدث هكذا
| Yapma hayatım Niye böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا يا عزيزي؟ |
| O zaman Niye böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا ؟ |
| Niye böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا ؟ |
| - Niye böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا |