Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"niye durdun" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا توقفت
-
لم توقفت
-
لم توقفتي
-
لماذا توقفتي
-
لما توقفت
| - Hala bana inanmıyorsan Niye durdun? | Open Subtitles | - لماذا توقفت إن كنت لا تصدقني إذاً؟ |
| Cümlenin ortasında Niye durdun? | Open Subtitles | لماذا توقفت في وسط الجملة ؟ |
| Colorado'da Niye durdun? | Open Subtitles | في كولورادو لماذا توقفت |
| Niye durdun? | Open Subtitles | لم توقفت هل حدث شيء ما |
| Niye durdun ki? | Open Subtitles | لما توقفت ؟ تعال. |
| Niye durdun? | Open Subtitles | لماذا توقفت هنا ؟ |
| Niye durdun öyle? | Open Subtitles | لماذا توقفت ؟ |
| Ne? Niye durdun? | Open Subtitles | لماذا توقفت ؟ |
| Niye durdun? | Open Subtitles | لماذا توقفت ؟ |
| Niye durdun? | Open Subtitles | لماذا توقفت ؟ |
| Niye durdun? | Open Subtitles | لماذا توقفت |
| Niye durdun? | Open Subtitles | لماذا توقفت ؟ |
| Niye durdun? | Open Subtitles | لماذا توقفت ؟ |
| Niye durdun? | Open Subtitles | لماذا توقفت ؟ |