Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"niye geldim" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا أتيت
-
لما أتيت
| Buraya niye geldim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف لماذا أتيت الى هنا |
| Buraya niye geldim biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Ben niye geldim buraya? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| - Buraya niye geldim ki? | Open Subtitles | لما أتيت هنا أصلاً؟ |
| İlk etapta sana niye geldim hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم لما أتيت إليك أصلاً. |
| Seni görmeye niye geldim biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف لماذا أتيت لرؤيتك؟ |