Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"niye istiyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا تريد
-
لماذا تريدها
| Okul listesini niye istiyorsun? | Open Subtitles | و لماذا تريد قائمة المدارس هذه؟ |
| Bart'ı niye istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد (بارت)؟ |
| Sen niye istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريدها أنت ؟ ؟ |
| niye istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريدها |
| Onu niye istiyorsun ki? | Open Subtitles | ) لماذا تريدها ؟ |