Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"niye sen" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا أنتم
| Anne. "Niye sen, sessizsin"? Biz artık Hıçkırık değiliz. | Open Subtitles | "لماذا أنتم صامتون؟" نحن لم نعد حازوقات مثل ماكنا من قبل- لقد كنت أنتظر هذا اليوم منذ سنوات |
| "Niye sen, sessizsin"? | Open Subtitles | "لماذا أنتم صامتون؟" |
| "Niye sen, sessizsin"? | Open Subtitles | "لماذا أنتم صامتون؟" |
| "Niye sen, sessizsin"? | Open Subtitles | "لماذا أنتم صامتون؟" |
| "Niye sen, sessizsin"? | Open Subtitles | "لماذا أنتم صامتون؟" |
| "Niye sen, sessizsin"? | Open Subtitles | "لماذا أنتم صامتون؟" |
| "Niye sen, sessizsin"? | Open Subtitles | "لماذا أنتم صامتون؟" |
| "Niye sen, sessizsin"? | Open Subtitles | "لماذا أنتم صامتون؟" أمي- |