Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"niye soruyorsun ki" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا تسألين
-
لماذا تسألي
| Bana Niye soruyorsun ki o zaman? | Open Subtitles | لماذا تسألين هذا الامر التافه ؟ |
| Elbette. Niye soruyorsun ki? | Open Subtitles | بالطبع , لماذا تسألين ؟ |
| Elbette. Niye soruyorsun ki? | Open Subtitles | بالطبع, لماذا تسألين ؟ |
| - Niye soruyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تسألي ؟ |
| Elbette. Niye soruyorsun ki? | Open Subtitles | بالتأكيد ، لماذا تسألين ؟ |
| Bunu Niye soruyorsun ki? | Open Subtitles | - لماذا تسألين هكذا ? |