"niye yaptığını" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا فعلت
• لماذا تفعل
• لماذا فعل
• لماذا فعلتي
• لماذا فعلها

Bunu niye yaptığını bana söyleyeceksin ve herşey daha iyi olacak
أنت ستخبرني لماذا فعلت هذا ومن الأفضل لك أن يكون جيداً.

Ona niye yaptığını anlattım, bunun ikimiz için neden önemli olduğunu da anlattım.
أخبرته لماذا فعلت ذلك ومالذى جعلنا نحن الاثنين على ما كنا عليه

Ben... gerçekten tüm bunları niye yaptığını bilmiyorum Bu konuda ne yapabilirim?
لا أعرف حقاً لماذا فعلت كل هذا ماذا يفترض أن أعمل بشأن ذلك ؟

Ne yaptığını anlatsan, daha iyisi bunu niye yaptığını iyi bir başlangıç olurdu.
إذا كان بإمكانك شرح ما تقوم به أو الأفضل من ذلك ، لماذا تفعل ذلك فهذه ستكون بداية جيدة

Sonunda bu işi niye yaptığını anladım.
أوَتدري؟ لقد عرفتُ الجواب أخيرًا: لماذا تفعل ما تفعله؟

Düşünüyorum da, belki sana bunu niye yaptığını anlatmıştır.
اعتقدت انه لربما،،،، ربما قال لكِ لماذا فعل ذلك

Sabahleyin şefle yaptığın şeyi niye yaptığını çok iyi biliyorum.
انا اعلم بالضبط لماذا فعلتي مافعلتيه؟ مع القائدة هذا الصباح

Hep niye yaptığını merak etmişimdir.
لقد تسائلت دوماً لماذا فعلها

Bana bunu niye yaptığını söyleyecek misin?
هل ستخبريني لماذا فعلت ذلك أم ماذا؟

- Senin bunu niye yaptığını söylemen önemli. Bizzat.
المهم هو لماذا فعلت ذلك.

Bunu niye yaptığını bana söylemeyecek misin?
أنت لن تخبرني لماذا فعلت ذلك" ؟

Bunu niye yaptığını bilmiyorum.
لا أعرف لماذا تفعل هذا.

Bunları niye yaptığını biliyorum.
أعرف لماذا تفعل هذا.

Bunu niye yaptığını anlamıyorum.
لماذا فعل ذلك ؟

Bunu niye yaptığını sormak için.
لكي نسأله لماذا فعل ذلك.

Kimseye söylemem. niye yaptığını anlat dedi.
. قال لي، لن أقول لأي أحد . قال لي لماذا فعلتي هذا

Bana bunu niye yaptığını söylemek ister misin?
هل تريدين ان تخبريني لماذا فعلتي ذلك؟

Bunu niye yaptığını anlıyorum Charlie.
أفهم لماذا فعلها يا (تشارلي)