Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"niye yaptın bunu" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا فعلت هذا
-
لم فعلت هذا
-
لماذا فعلتها
-
لماذا فعلتَ ذلك
-
لماذا فعلتَ هذا
-
لماذا فعلتِ هذا
-
لماذا فعلتي هذا
| - Niye yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Niye yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Niye yaptın bunu? | Open Subtitles | لم فعلت هذا يا رجل؟ اين الموظفين؟ لماذا لا ارى اياً منهم هنا؟ |
| Niye yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلتها إذا؟ |
| Niye yaptın bunu bana? | Open Subtitles | لماذا فعلتَ هذا بي؟ |
| Niye yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |
| - Niye yaptın bunu? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ |
| Niye yaptın bunu Bob? | Open Subtitles | لماذا فعلتها يابوب ؟ |
| Niye yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا بالله عليكِ؟ |
| Niye yaptın bunu Vera? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا , فيرا؟ |