"niyetim bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذه نيتي
• أقصد ذلك
• تلك نيتي
• أقصد هذا
• هذه من اهتماماتي
• أنوي ذلك
• تلك هي الفكرة
• ذلك قصدي

Gerçekte Niyetim bu değildi ama.
لم تكن هذه نيتي

Niyetim bu değil.
لم تكن هذه نيتي

Buraya gelmem onun ifşa olmasına bir şekilde neden olduysa eğer, Niyetim bu değildi.
اسمع , ان كان مجيئي الى هنا متسبب بأي طريقة في أن يتم اكتشافه هو فـ لم أقصد ذلك , وهو يعرف ذلك

- Niyetim bu değildi. - Bana özellikle yalan söyledin!
لم تكن تلك نيتي - ومع ذلك فقد خدعتيني عن قصد -

Niyetim bu değildi, değil de ama eskiden kim olduğunu hatırlaman gerekiyor.
. لم و لن أقصد هذا ابداً . ولكنني احتاجك لأن تتذكري , من انت

Cidden Niyetim bu mu sandın?
هل تعتقد بأن هذه من اهتماماتي ؟

Niyetim bu değildi.
لم تكن هذه نيتي

Niyetim bu değildi.
لم تكن هذه نيتي ابداً

- Niyetim bu değildi.
-لمْ تكن هذه نيتي

Tüh ya, Niyetim bu değildi. Neyse. Bunlardan usanmaya başladım zaten.
،بئسًا، لم أقصد ذلك .قد مللتُ هذين الشخصين

Geçen gün sizi üzdüm galiba ama Niyetim bu değildi.
جعلتك تشعرين بالحزن، وأنا لم أقصد ذلك

- Niyetim bu değildi, ağzımdan kaçtı.
لم أقصد ذلك لقد .. خرج فجأة

Böyle olsun istememiştim. Niyetim bu değildi.
لم أخطط لذلكَ، لم تكن تلك نيتي

Niyetim bu değildi.
-لم تكن تلك نيتي

Benim Niyetim bu değil.
ليست تلك نيتي

Gitmem gerek. Sizi kırdıysam, Niyetim bu değildi.
ينبغي أن أذهب - لو أنني أسأت إليك, فأنا لم أقصد هذا -

Yemin ederim, Niyetim bu değildi. Kazayla oldu.
أقسم أنني لم أقصد هذا لقد انطلق وحده

Benim de Niyetim bu. Hadi, biraz yürüyelim Wilbur. Görüşürüz!
أنا أنوي ذلك , لنتمشي قليلاً يا ويلبور بروفيسور , هل تفهم النساء؟

Evet Charlie, Niyetim bu.
نعم تشارلي تلك هي الفكرة

Gerçekten çok özür dilerim. Niyetim bu değildi.
لذلك أعتذر بشدة , لم يكن ذلك قصدي