Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"niyetim o değildi" - Traduction Turc en Arabe
-
لم أعني ذلك
-
تكن تلك نيتي
| Hayır, efendim. Niyetim o değildi... | Open Subtitles | كلاّ سيدي، لم أعني ذلك... |
| Niyetim o değildi. | Open Subtitles | لم تكن تلك نيتي |
| Niyetim o değildi! | Open Subtitles | لم تكن تلك نيتي! |