"niyetim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي النية
• أعتزم
• وأنوي

Yok, ama gün kararana kadar onun yerini alacak ve senin senaryonu yazacak birini bulmaya niyetim var.
كلا، لكن لدي النية بالعثور لك على كاتب مخرج قدير ليحل مكانه قبل الغروب

Öyle bir niyetim var.
لدي النية الأكيدة لفعل ذلك

Son aylarda bu adama hayli sert çıktım böyle devam etmeye de niyetim var.
أعلم بأنني كنت قاسياً على هذا الرجل في الأشهر القليلة المنصرمه و أعتزم الإستمرار في ذلك

Ayrica Tanri'ya sükür bosanmam da tamamlandigina göre tamamen eski hayatima gibi bir niyetim var.
والآن إذ انتهى الطلاق، حمداً لله، أعتزم كلياً الرجوع إلى الواجهة.

Hayır, ne beni asması için cellâda ikinci bir şans daha verecek kadar aptalım ne de buradaki işimizi bırakmaya niyetim var ama bana tutunacak bir şey verdin.
لا، ان لست غبياً كفاية لإعطاء الجلاد. فرصة ثاني علي كما أنني لا أعتزم التخلي عن مهمتنا هنا

Ama arkadaşım için bir şey yapabilirim, ve Allah için yapmaya niyetim var.
لكني أستطيع إفادة صديقتي، وأنوي ذلك

Farkındayım, ve bu konuda bir şey yapmaya niyetim var.
أعيّ ذلك، وأنوي القيام بشئ حياله

Ki çok daha fazlasını başarma niyetim var.
وأنوي أن ننجز ماهو أكثر بكثير