"niyetinden" - Traduction Turc en Arabe

• نواياه
• بنيتك
• بنواياك

Çalışmasını gizli sürdürmek için elinden gelen her şeyi yaptı, ama biz onun niyetinden korktuk.
لقد فعل كل مابطاقته حتى يبقى عمله بشكل سري لكننا خشينا من نواياه

O halde niyetinden suphe etmemek lazim.
حسناً, إذاً ليس هناك حاجة بان نشك في نواياه إذاً

Don Carini'yi kendi iyi niyetinden kurtarmalıyız.
يجب أن نحمي دون كاريني من نواياه الطيبه

Seçtiğin kelimelerden ötürü olabilir ama niyetinden değil.
ربما تعتذرين بالكلام، لكن ليس بنيتك.

Beni bu kovanın kraliçesi yapma niyetinden beni haberdar etmen gerekirdi.
كان يجب أن تعلمني بنواياك بجعلي ملكة هذه "الخلية."

Şunu bilmeni istiyorum ki yarın ne olursa olsun niyetinden hiç şüphe etmedim.
وأريدك أن تعرف أنه مهما حدث غداً... فإني لم أشكك يوماً بنواياك

Onun niyetinden hiç şüphe duymadım Crusoe.
أنا لا أشك في نواياه

Will, senin hamile kalma niyetinden haberdar mıydı?
أكان (ويل) على دراية بنيتك في الحمل؟

niyetinden asla şüphe etmemeliydik.
-ما كان علينا التشكيك بنواياك قطّ