"niyetlerle" - Traduction Turc en Arabe

• بنية
• بنوايا
• النوايا
• الطيبةِ
• بنيه

Bu kahve büyük ihtimal soğudu ve ben bir sürü sorunumu senin kucağına attım ama yemin ederim buraya iyi niyetlerle geldim büyük yatırım toplantından önce sıcak bir içecek ve küçük bir moral desteği için.
لابد ان هذه القوه قد بردت وقد اثقلت عليك ايضا بعدة مشاكل ولكن اقسم لك اني جئت الى هنا بنية صافية

Ve müzik, tabiki. Sadece müzik dinlemek bile sizin için yararlı, eğer bu müzik iyi niyetlerle yapılmış ise, aşk ile, genellikle.
والموسيقى بكل تأكيد احدها .. فقط استمع للموسيقى فهي جيدة لصحتك فقط ان كانت تلك التي عُزفت بنية جيدة .. والتي عزفت بحب .. بصورة عامة

Dinleyin, gençler. Buraya iyi niyetlerle geldim.
يا صبية, أنا أتيت هنا بنوايا حسنة.

O gezegenler düşmanca niyetlerle çalındılar.
-لقد تمت سرقة الكواكب بنوايا عدائية

Bir suçtan dolayı sorumlu olabilirim. Ama bu sadece iyi niyetlerle işlenmiş bir suçtu.
انا اعلم انه من الممكن ان اكون مذنبا بجريمة ولكنها تمت بـ اطهر النوايا

Cehenneme giden yolun iyi niyetlerle döşeli olduğu gibi bir şey söylediğini hatırlıyorum.
... أنا أتذكرها وهي تقول شيئاً على أن الطريق إلى الجحيم تجري على مهد النوايا الحسنة

Ve cehenneme giden yollar, iyi niyetlerle döşenmiştir, böylece...
و لكن مرة أخري ,الطريق الي الجحيم مُعَبّد بالنوايا الطيبةِ,أذا

- Size iyi niyetlerle geldik!
-لقد جئنا لكم بنيه صادقه

Normalde Üstad Po'nun mütevazi evinde seni ağırlarız, ama şüpheli niyetlerle burada olduğun açıkça belli.
كــنــا لنرحب بــك في منزل (بــو) المتواضع، و لكن من الواضح أنك هنا بنية سيئة

Norman, eminim iyi niyetlerle gelmiştir ama yanlış fikre kapılmış.
نورمان), انا أعلم أنه يتحدث بنية جيدة) ولكن للأسف, إنه مضلل.

Onurlu niyetlerle alınmıştır.
لقد خُصصت لاكثر النوايا نُبلاً

Size en iyi niyetlerle geldiğimizi söylemiştim.
لقد اخبرناك لدينا افضل النوايا

Genelde en iyi niyetlerle başlarlar.
عادة تبدأ بأفضل النوايا

Herkes iyi niyetlerle başlar.
يَبْدأُ كُلّ شخصُ بالنوايا الطيبةِ.