Ve böylelikle NOAA'ya başvurdum, ve tsunami hakkındaki verilerini benimle paylaşablirler mi diye sordum. Sonunda bu ortaya çıktı. | TED | لذا فقد اتصلت بالهيئة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي وطلبت منهم مشاركتي بمعلومات التسونامي وقد حولتها الى هذا الشكل |
Benim görüntüleme aygıtlarımdan birini iki NOAA uydusuna bağladım. | Open Subtitles | ,إستعملت إحدى آلات المراقبه الخاصه بي وربطها بالقمرين الصناعيين الخاص ب لادارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي |
Siz NOAA*'dan ya da yerel bir üniversiteden misiniz? | Open Subtitles | إذًا أنتم الإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي أو جامعة محلية ما؟ |
Buna rağmen, şimdi NOAA bize gösterdi ki, örneğin - Hawaii'nin üzerindeki o küçük mavi şeyi görüyor musunuz? | TED | والآن ،NOAA ( الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف ) تبين لنا الآن، على سبيل المثال-- أترون ذلك الشئ الأزرق الصغير أعلى هاواي؟ |
Bir zamanlar NOAA'nın bununla ilgili gösterisini izlemiştim, ancak orada rondela yerine, üzerinde roket vardı. | Open Subtitles | رأيتُ شرح للإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي ذات مرة، لكن بدلاً من غسّالة كان ربط مسبار بها |
NOAA'nın web sitesini açıyorum. | Open Subtitles | سأسحب موقع الإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي |
NOAA'nın o bölgedeki barometrik basınç verileriyle karşılaştırırsak, kurbanın tam olarak ne zaman vurulduğunu öğrenebiliriz. | Open Subtitles | مع بيانات الضغط الجوي للإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي للمنطقة، حينها سنعرف بالضبط ما الوقت الذي أُصيب فيه الضحيّة |
NOAA'nın sitesine bağlan. | Open Subtitles | حسنا , أنا أريد منك أن تتصل موقع نوا (noaa) [الادارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي] |