"nobel ödülü'nü" - Traduction Turc en Arabe

• بجائزة نوبل
• جائزة نوبل

Tıp Nobel Ödülü'nü onun araştırmacılarına vermek zorundaymışım.
يجب ان اجعل باحثيه هم الفائزون بجائزة نوبل فى الأدوية

Belki oğulların Nobel Ödülü'nü kazanırlar.
ربما أبنائك سيفوزون بجائزة نوبل.

Böğürtlen dalında Nobel Ödülü'nü kazanınca bize haber vermeyi unutma sakın.
حسنا، كنت على يقين من أن لإعلامنا عند الفوز بجائزة نوبل لboysenberry.

Hemen şuradaki üç adam: Furchgott, Ignarro ve Murad, 1998'in sonlarında Nobel Ödülü'nü kazandılar.
الأن الثلاث أشخاص هنا فوركوت, اقنارو, و مراد نالوا جائزة نوبل للطب في عام 1998

Ama ona Nobel Ödülü'nü kazandıran bu değildi.
ولكنها ليس العمل الذي نال به جائزة نوبل.

(Gülüşler) Ve sanırım şu an bu odada da Ig Nobel Ödülü'nü kazanmış 1-2 kişi daha var.
(ضحك) وأظنّ أنّ هناك فرد أو اثنين في هذه الغرفة من الفائزين بجائزة نوبل للحماقة.

Ekonomi Nobel Ödülü'nü kazanan Paul Krugman bir zamanlar şöyle yazmıştı: "Verimlilik her şey değil, ama uzun vadede neredeyse her şey."
بول كروغمان، الفائز بجائزة نوبل للإقتصاد، كتب ذات مرة: "الإنتاجية ليست كل شيء، ولكن على المدى البعيد، هى تقريباً كل شيء."

Okulda ben fen projemi yapmaya çalışırken, Greg Nobel Ödülü'nü kazanmaya çalışıyordu.
في المدرسة كنتُ أحاول إنجاز مشروع علمي بينما (غريغ) أخذ الأمر و كأنه سيفوز بجائزة نوبل

Ben Nobel Ödülü'nü kazanmak istiyorum.
أريد الفوز بجائزة نوبل.

- Nobel Ödülü'nü kazandı.
-فاز بجائزة (نوبل )

Sana hala hayranlık duyuyorum, Marcus masama yumruğunu vurup Nobel Ödülü'nü sorguladığın o anda bile.
أنا حتى الأن معجب بك ماركوس عندما تقوم بضرب سطح مكتبي وأشارتك باتجاهي بشأن جائزة نوبل

Amartya Sen, "Tahmin edin, kıtlıklar yiyecek varlığında gerçekleşir çünkü insanlar onu satın alacak durumda değildir." diyerek Nobel Ödülü'nü kazandı.
"أماراتيا سن" ربح جائزة نوبل لأنه قال، "تحدث المجاعات حتى في وجود الطعام لأنه ببساطة ليس للناس قدرة على شراءه".

Şiddetli psikoz tedavisinde kemoterapinin kullanımı konusundaki çalışmalarıyla Nobel Ödülü'nü kazandı.
للعصبيين جداً جداً الحائز على جائزة نوبل لأعماله في إستخدام العلاج الكيميائي ... في الإختلال العقلي الحاد

En iyi ihtimalle şu Nobel Ödülü'nü alırsın.
. فى أفضل حال ستحصل على جائزة نوبل

Bence Nobel Ödülü'nü hak ediyor.
انا اعتقد انه يستحق جائزة نوبل