"noel arefesinde" - Traduction Turc en Arabe

• عشية عيد الميلاد
• ليلة الكريسماس
• عشيّة عيد الميلاد

Ve evine Noel arefesinde hiç bir FBI ajanı gitmedi.
لم يأتي عميل فدرالي أبداً إلى بيتِه عشية عيد الميلاد

Daha güzel bir fikrim var. Dükkanlar Noel arefesinde nakit para tutmaz.
لدي فكره افضل، الدكاكين التي يقفلون عشية عيد الميلاد

Noel arefesinde aşağı indiğimde Noel ağacın dibinde adamın biri birşeyler yapıyordu.
عشية عيد الميلاد عندما نزلت... ورأيت رجل يعبث حول شجرة عيد الميلاد

Oh, teşekkürler, yeah, ama geleneksel olarak Noel arefesinde kardeşim için yapmam gerekenler var.
أوه، شكراً لك، لكن لدينا تقاليد ليلة الكريسماس التي نقوم بها في منزل أخي

Hepimizi Noel arefesinde buraya getiriyor, sebebi sadece bir aileye sahip olmaması.
إنه يجعلنا جميعاً نأتي هنا في ليلة الكريسماس فقط لأنه ليس لديه عائلة

Keşke Noel arefesinde onu dua odasına sokabilsem.
لو كان بإمكاني فقط أن أُدخله إلى الكنيسة عشيّة عيد الميلاد.

Noel arefesinde rodeo'ya mı gittin?
ذهبت إلى ركوب الأمواج عشية عيد الميلاد ؟

Peki Noel arefesinde yalnız başına ne yapacaksın?
اذا ماذا تفعل وحيدا عشية عيد الميلاد ؟

- Noel arefesinde gizli görev.
مهمة سرية في عشية عيد الميلاد.

Noel arefesinde kimse çalışmaz.
لا أحد يعمل عشية عيد الميلاد

Üstelik Noel arefesinde.
وفي عشية عيد الميلاد

Çünkü Noel arefesinde kötü bir şey olmaz.
لأن لا شيء سيئ يحدث أبداً في ليلة الكريسماس

Noel arefesinde hiçbir şey kötü olmaz.
لا شيء سيئ يحدث أبداً في ليلة الكريسماس

Noel arefesinde hiçbir şey kötü olmaz.
لا شيء سيئ يحدث في ليلة الكريسماس

Noel arefesinde hiç bir şey kötü olmaz.
لا شيء سيئ يحدث أبداً في ليلة الكريسماس

Bütün çocuklara Noel arefesinde duaya gelmelerini istediğimizi söyle.
أخبر الفتيان أننا نأمل أن يحضروا كلّهم للكنيسة عشيّة عيد الميلاد.