"noel gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل عيد الميلاد
• كعيد الميلاد
• مثل الكريسماس
• كأنه الكريسماس

John şovu. Yarım yamalak. Noel gibi işte.
لا,كان عرض جون المتواضع مثل عيد الميلاد و ذكرى زواجنا

Sevgiyle anılan küçük mutlu bir an Noel gibi.
إنّها ذكرى سعيدة صغيرة للإعتزاز بها، مثل عيد الميلاد.

Beşiğin mağaza kredisi ve yarınki büyük indirimle senin için Temmuz'da Noel gibi olacak.
مع بطاقة المتجر من السرير و مع البيع الضخم غداً هذا سيكون مثل عيد الميلاد بالنسبة لكِ

Onların statüleri de. Sığınma hakları varsa, bu çocuklar için Noel gibi olur.
ووضعهن، إسمع، إذا كنّ يستحقن اللجوء السياسي، فسيكون كعيد الميلاد لهن يا فتى.

Kamptaki çocuklarla arkadaş oldum ve onların kültürlerine özgü bazı şeyleri benimsedim, hatta Müslüman olarak yetiştirilmeme rağmen Noel gibi bayramları kutladım.
كونت صداقات مع الأطفال في المخيم بدأت في مجاراة بعض معتقداتهم الاحتفال بعطلات كعيد الميلاد رغم أنني مسلمة.

Sanki Noel gibi ama, İsa yerine seksi şeyler var.
انه نوعا ما مثل الكريسماس لكن مع مسيح اقل و اثارة اكثر

Şimdi Noel gibi oldu işte.
الآن, أشعر و كأنه الكريسماس

Neredeyse evde geçen bir Noel gibi.
اشعر تقريباً مثل عيد الميلاد في المنزل

Noel gibi.
مثل عيد الميلاد

Bu Noel gibi.
انه مثل عيد الميلاد

Aynı Noel gibi, tel örgüler ile...
إنه مثل عيد الميلاد... أي قفص حديدي

Noel gibi...
مثل عيد الميلاد

Nick, bu odanın çok güzel olduğunu biliyorum cömert ve Noel gibi kokuyor ama dik durmalısın.
.. (نيك) ، أعلم أنّ تلك الغرفة جميلة ، و رجولية ورائحتها مثل (عيد الميلاد) ، ولكن عليك أنّ تبقي قوياً

Sonra da Küçük Çocuk, Noel gibi oradan çıkmış.
و(ليتل بوي) ذهب مثل عيد الميلاد

Sana diyorum işte, Noel gibi oldu bu.
صدقيني، هذا كعيد الميلاد المجيد

Bunu yapabilmek için de bazı şeyleri unutmak gerekiyordu Noel gibi.
ولأفعل هذا، تحتم عليّ نسيان أمور... كعيد الميلاد.

Noel gibi.
إنه مثل الكريسماس

Noel gibi.
كأنه الكريسماس