"noktasıydı" - Traduction Turc en Arabe

• كانت نقطة
• كان نقطة

Çok basit gözüküyor ama bu bilimde bir dönüm noktasıydı.
يبدو الأمر بسيطاً،لكن هذه كانت نقطة تحول في العلم

Bu, tüm sistem için bir dönüm noktasıydı.
لأنها تحتوي على دوائر الإلكترونية أبسط في داخلها. و تلك كانت نقطة التحول، بالنسبة للنظام بالكامل.

Dünya güçlerinin dengesinin değişmesinde devrim noktasıydı.
كانت نقطة التحول في ميزان القوى العالمية.

York, ülkeme yapılan her saldırının başlangıç noktasıydı ve o soylu kuzen masum İskoçları şehrin duvarlarına asmıştı hatta kadınları ve çocukları bile.
يورك كانت نقطة الإنطلاق لأى إجتياح لبلادى. إبن العم هذا أعدم أسكتلنديين أبرياء منهم النساء و الأطفال على حوائط هذه المدينة.

Einstein mezara gittiğinde kuantum mekaniğine hala inanmıyor olmasına rağmen 1927'deki Solvay bilim kurumlarının Kopenhag Yorumunu memnuniyetle kabul etmesi için bir dönüm noktasıydı.
على الرغم من أن أينشتاين ذهب إلى قبره و هو لا يؤمن بميكانيكا الكم فمؤتمر سولفي كان نقطة التحول التي تقبل عندها المجتمع العلمي

2004 bizim için bir dönüm noktasıydı.
عام 2004 كان نقطة التحول بالنسبة لنا.

ve bu onun zayıf noktasıydı.
و افضل مني. تلك كانت نقطة ضعفه.

Kainat için de bir dönüm noktasıydı.
لقد كانت نقطة تحول للكون أيضاً

Kuru vadi sadece bir başlangıç noktasıydı.
منطقة الاروى كانت نقطة البداية

Bu benim için bir dönüm noktasıydı.
وقد كانت نقطة تحول.

Bu, benim hayatımın dönüm noktasıydı.
كانت نقطة تحول في حياتي

Bu onun zayıf noktasıydı.
وتلك كانت نقطة ضعفه.

- Dönüm noktasıydı.
.لقد كانت نقطة الإنعطاف

- Sadece diyorum ki Allsafe sıfır noktasıydı.
أنا فقط أقول أن (أولسيف) كانت نقطة البداية

İşin gerçeği, beni tekmelediğin gün hayatımda bir dönüm noktasıydı.
الحقيقة هي أن اليوم الذي ركلتني فيه كان-- كان نقطة تغير في حياتي

Merhamet onun zayıf noktasıydı.
الخير كان نقطة ضعفها دائماً