"normal şartlarda" - Traduction Turc en Arabe

• الظروف العادية
• في العادة
• ظل ظروف طبيعية
• منّا أحس
• الظروف الطبيعية

Normal şartlarda, ayrılık zordur ve bu durumda daha zor.
نعم، في ظل الظروف العادية أنها صعبة. وفي هذه الحالة، أكثر صرامة.

Mesele şu ki; çok uzakta. Normal şartlarda bile oraya gidip dönmem 3 hafta sürer.
المشكلة إنّها بعيدة عن هنا، وفي الظروف العادية سيستغرقني 3 أسابيع للوصول هناك

Çünkü gölün suları Normal şartlarda, ölüleri çürüten bakterilerin yaşayamayacağı kadar soğuktur.
المياه هنا تكون باردة جداً علي "الباكتيريا" التي تقوم في العادة بتحليل الموتي.

Yavruların yetişkin hale gelmesi Normal şartlarda dört hafta sürer.
في العادة ، إنها سوف تستغرق أربعأسابيعلكييصبح"الواثبين"بالغين،

Pekâlâ, bir kız var ve Normal şartlarda herkese "Selam, millet bu harika kızla görüşüyorum ve durumumuz ciddi olabilir." derdim.
،يتعلّق بتلك الفتاة ،وفي ظل ظروف طبيعية سأقول للجميع أني أواعد هذه الفتاة الرائعة ويمكن أن يكون جدياً

Eğer nefesini Normal şartlarda en az dört dakika tutamazsan o zaman bu işi de yapamazsın.
إذا لم تكن قادراً على حبس أنفاسك لمدة أربع دقائق على الأقل في ظل ظروف طبيعية عندها لن تستطيع الخروج من الموجة حياً

"Kurbanlar" diyorum çünkü her birimiz Normal şartlarda söylemeyeceğimiz yapmayacağımız şeylere zorlandık.
ضحايا، لأن كل واحدٍ منّا أحس بالقهر ليقول أو ليفعل شيئاً والتي ماكنّا من ناحية أخرى

Normal şartlarda kimsenin yardımına ihtiyacım olmaz.
انت تعلم،تحت الظروف الطبيعية فأنا لا احتاج الى مساعدة اي احد

Normal şartlarda olanaksız olan bazı riskler bulunabilir.
و ربما تَكون المخاطر هناك تبدو مستحيلة في الظروف العادية.

Normal şartlarda karışmazdım.
فى ظل الظروف العادية أنا لن أتدخل

Normal şartlarda sormazdım ama dışarıda polis arabasını görünce...
في العادة... في العادة لا أسأل، ولكني رأيت سيارة الشرطة بالخارج

Normal şartlarda böyle bir durumda içinde bir sürü küfür kelimesi geçen bir cümle kurardım ama çerçeve sayesinde bazı şeyleri aydınlatma imkanı buldum.
والذي في العادة كان ليجعلني أرغب بقول خمس كلمات نابية متتالية... لكن سُحبت من الظلمة بواسطة هذا الإطار.

Normal şartlarda köye araştırma yapmaya gitmek hoşuma giderdi ama...
في الظروف الطبيعية سأكونُ سعيداً بالسفر إلى هذه القرية ...للتحقيق ، لكن

Bu Normal şartlarda.
هذا هو تحت الظروف الطبيعية التشغيل .