"normal bir yaşam" - Traduction Turc en Arabe

• حياة طبيعية

Ve bütün neden senin Normal bir yaşam sürmemen... etrafında yaşayan insanlar gibi.
وكُلّ هذا لأنك لا تَستطيعُ منحها حياة طبيعية مثل بقيّة العالمِ من حولك

Ben bundan çok bunaldım artık. Tek istediğim Normal bir yaşam.
وقد سئمتُ جدّاً من ذلك، كلّ ما أريده هو حياة طبيعية.

Çoğu Ebola gazisi Normal bir yaşam sürmeye çalışsa bile toplum hâlâ kaçıyor gibi görünüyor.
يبدو أن المجتمع مازال ييراجع للكثير من الناجين من إيبولا حتى وهم يكافحون لعيش حياة طبيعية.

Şimdi, onların da bizim kadar temel güvenliğe ihtiyaçları var ve ancak böylece Normal bir yaşam sürebilirler ve insan haklarından faydalanabilirler.
الآن، هم يحتاجون للأمن كما نحتاجه نحن ويحتاجونه لعيش حياة طبيعية وحتى يتمتعوا كذلك بحقوقهم الإنسانية.

Ben sadece çocuklarımızı büyütmek ve Normal bir yaşam sürmek istiyorum.
أريد فقط أن نربي اولادنا والعيش حياة طبيعية

Çünkü Normal bir yaşam şansımı tehlikeye atmak istemiyorum.
لانني لا أريد ان اعرض فرصتي للعيش حياة طبيعية للخطر.

Elbette bu, tedavi olmaya arzu duyanlar..., geleceklerine ve arzularına hükmetmek isteyenler için geçerli... Normal bir yaşam sürebilmek için,
لكن بالنسبة لمن يريدون العلاج ولديهم الإرادة والرغبة أن يعيشوا حياة طبيعية

Normal bir kız olabilir, Normal bir yaşam sürebilirsin.
يمكنك أن تكون فتاة طبيعية ، وتعيشين حياة طبيعية.

Bak, tek yaptığım sana bir gelecek vermek... Normal bir yaşam şansı.
انظر، كل ما فعلته هو الاتاحة لك في المستقبل فرصة بأن تعيش حياة طبيعية

Artık olurunu bırakma ve Normal bir yaşam sürme zamanı.
لقد حان الوقت لتودع ذلك وتعيش حياة طبيعية.

Normal bir yaşam sürmenin tek yolu, içinde senin olmamandır.
الطريقة الوحيدة للحصول على حياة طبيعية هي بدونك أختك كانت متمردة

Senin durumunda, Normal bir yaşam sürmek imkansız olmalı.
في ظل هذه الظروف يجب أن يكون من الصعب جدا أن تعيشى حياة طبيعية

Asla âşık olup Normal bir yaşam süren kızlar olmayacağız.
سنقوم فقط أن تكون تلك الفتيات التي تحصل على الوقوع في الحب، ولها حياة طبيعية.

Rusya doğumlu, başarılı bir Amerikan vatandaşı ile evli topluma asimile olmuş ve şu ana kadar oldukça Normal bir yaşam sürmüş.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

En azından şimdi Normal bir yaşam şansı var.
على الأقل أصبح لديها فرصة في الحصول على حياة طبيعية

Normal bir yaşam ya da elde edebileceğin en normal hayatı.
هو حياة طبيعية... أو على الأقل، طبيعية على قدر ما يمكنكِ الحصول عليها

# Biz Yeni Bir Dünya Düzenine doğru giderken Normal bir yaşam sıkıcı olacak #
# كما نحرّك نحو النظام العالمي الجديد حياة طبيعية مملة #

- Benim istediğim kızım için, ailem için Normal bir yaşam.
ما أريده حياة طبيعية لأبنتي، لعائلتي

Git ve Normal bir yaşam sür. Aşkı ve özgürlüğü yaşa!
اذهبي وعيشي حياة طبيعية أحبّي، وكوني حرة!