"normale dönmüştü" - Traduction Turc en Arabe

• عادت لطبيعتها
• إلى طبيعتها

Temmuzda yaşanan o 2 günün sonrasında köyde hayat normale dönmüştü.
بعد هذين اليومين من أيام تموز الحياة في القرية عادت لطبيعتها

Bir sonraki Noel'de işler normale dönmüştü.
مع الكريسماس التالي كانت الأشياء قد عادت لطبيعتها

Hayatım normale dönmüştü ta ki adetim gecikene kadar.
الحياة عادت لطبيعتها حتى فاتتني دورتي

Ve peri masalı ülkesinde her şey normale dönmüştü.
و عادت أرض الحوارى إلى طبيعتها

Sonunda hayatım normale dönmüştü.
حياتي بدأت تعود إلى طبيعتها

O andan itibaren, Max kendini farklı bir şekilde sakinleştirmişti ve olaylar normale dönmüştü ta ki 48'inci yaş gününden sonrasına, rakamları sonunda tutana kadar.
(منذ ذلك الحين وقد برّد (ماكس نفسه بطريقة مختلفة ،وعادت الأمور إلى طبيعتها حتى عيد مولده الثامن والأربعين عندما وصلت أرقامه أخيراً