"not bırakmıştım" - Traduction Turc en Arabe

• لقد تركت رسالة
• لقد تركت ملاحظة
• تركت لك ملاحظة

Otelde annemle ikinize not bırakmıştım, ...bu akşam yemekte yalnızca üçümüz olacağımızı bilin istedim de.
لقد تركت رسالة لك ولأمي في الفندق لأني كنت أريد أن أعلمكم أنه سيكون ثلاثتنا فقط على العشاء الليلة.

Yastığımın üzerine, bu gece burada kalacağımı belirten, bir not bırakmıştım.
لقد تركت ملاحظة على وسادتي تقول بأنني سأنام هنا الليلة

Provalar yüzünden birkaç gün gelemeyeceğim diye not bırakmıştım.
لقد تركت ملاحظة انى سأبقى هنا لعدة ايام بسبب البروفات

Bu konuda sana bir not bırakmıştım.
لقد تركت لك ملاحظة حيال كل هذا على أي حال

Mutfak tezgahına not bırakmıştım.
تركت لك ملاحظة على طاولة المطبخ.

Üç gün önce bununla ilgili bir not bırakmıştım.
تركت لك ملاحظة عن هذا منذ ثلاثة ايام

Hayır.not bırakmıştım.
لا لقد تركت لك ملاحظة