"notlarıma" - Traduction Turc en Arabe

• ملاحظاتي
• لملاحظاتي
• ملاحظاتى

Kulağa ne kadar mantık dışı geldiğini biliyorum ama Notlarıma bir bakarsanız...
أعرف أن كل هذا يبدو لا معقولا لك لكن إن تتبعت ملاحظاتي

Notlarıma bakmam lâzım ama sanırım bebekler dâhil 22 kişi.
عليّ أن أشيّك على ملاحظاتي ولكن أظن 22 بعدّ الرضّع

Yani tüm Notlarıma ve fikirlerime erişebiliyordu.
هذا يعني أنّه إطّلع على كلّ ملاحظاتي وأفكاري.

Çünkü Notlarıma göre, daha birçok şüpheli var.
لأن وفقًا لملاحظاتي, لا يزال هناك العديد من المشتبه بهم

Bay Morlar hakkındaki Notlarıma bakıyorum da söylediğiniz gibi onu saldırmayı düşünecek birine dair hiçbir iz bulamıyorum.
ولكنى تمعنت فى ملاحظاتى مع السيد مورلار ولم أجد أى شئ . يحض شخص ما ليغتاله

Suçlamaların için Notlarıma bakmam gerekecek ama kaçırma ve cinayet en başında geliyor.
سينبغي عليّ أن أتفقّد ملاحظاتي لقائمةِ التّهمِ، لكنّ جريمتا القتلِ والاختطاف هما أعلى القائمةِ.

Kendi orijinal Notlarıma bakıyorum çoğunlukla da kendi dosyasına.
قمت بالبحث في ملاحظاتي الأصليّة، ومعظم الملفات لديهم.

- Notlarıma baksam iyi olur. Gözlüklerimi verir misin?
حسنا , أذا علي أن أراجع ملاحظاتي. نظاراتي من فضلك.

Eğer laptopum burada olsaydı Notlarıma erişebilirdim.
لو كان لدي كمبيوتري المحمول لكنت استطعت الوصول الى ملاحظاتي

- JSA Notlarıma bakıyorum.
أراجع ملاحظاتي عن مجتمع العدالة الأمريكي.

Notlarıma bir bakayım.
واسمحوا لي أن ألقي نظرة على ملاحظاتي هنا.

Notlarıma baktım, Joe daha altı aylık.
-أجل ملاحظاتي تؤكد أن "جو" يبلغ من العمر 6 أشهر فقط

- Evet, notlarında yazıyor. Donanmanın Notlarıma bakacağını düşünmemiştim.
لم أعتقد أن البحرية سـتطلع على ملاحظاتي

Notlarıma bakayım. Çok hızlı konuşuyorlar.
سأتفقد دفتر ملاحظاتي إنه يتكلم بسرعة

Bugün mahkemem var.Notlarıma ihtiyacım var.
سأكون في المحكمة اليوم أريد ملاحظاتي

Peki. Notlarıma bir göz atayım.
حسناً , حسناً أمر على ملاحظاتي فقط

Benim laboratuvar Notlarıma başvurabilirler.
أخبرهم أن يراجعوا ملاحظاتي المخبرية

Notlarıma bakmaya hakkınız yok.
لا تملك الحق في البحث في ملاحظاتي.

Notlarıma ne oldu?
مالذي حدث لملاحظاتي بحق الجحيم؟

Laurie, Notlarıma bakarsak, bir sürü ilaç almalıydın.
( لوري) , وفقاً لملاحظاتي, فعليكِ تناول الكثير من الأدوية

- Geçen seneki Notlarıma göre...
-طبقاً لملاحظاتي

"IP adresi" Notlarıma doğru yazdığıma emindim.
أنا كنت متأكد أنى قمت بكتابه كلمه عنوان الكترونى بشكل صحيح فى ملاحظاتى