"numara var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك رقم
• لديك رقم
• هنالك رقم
• ثمة رقم
• رقمٍ

Birbirlerini hiç aramamışlar, ama aradıkları ortak bir numara var.
انهم لم يتواصلوا ببعض ابدا لكن هناك رقم مشترك بينهم

Bir numara var orda O.S.P.'de çalıştığım için lazım oldu avukatın numarası.
حسناً هناك رقم عليه أحتاجخ بما أنني الآن مسؤول عملاء بالنسبة لمحامي

Eğer size ihtiyacım olursa arayabileceğim bir numara var mı?
هل هناك رقم يمكنني الإتصال به إن أحتجتكِ

Üzgünüm ama size ulaşabileceğim bir numara var mı?
عفواً لكن هل لديك رقم استطيع ان اتصل بك

Masanın üstünde bir numara var.
هنالك رقم على الطاولة

Ben kaloriferi tamir ediyorum. Size ulaşabileceği bir numara var mı ya da bir mesajınız?
أنا عامل التكييف، هل هناك رقم تستطيع هي الاتصال عليه لكي تجدك؟

Altta bir numara var.Sen her sabah 7:00 den önce arıyorsun, ve Ortaya çıkıp çıkmayacağını bilmeni sağlıyorlar.
هناك رقم بالأسفل ، إتصلي به قبل السابعة كل صباح وسيخبرونك إذا كان عليك الظهور

Buzdolabının üzerine pizza için bir numara var.
.. هناك رقم على باب الثلاجة إنه لمحل بيتزا

Son zamanarda aradığı bir numara var. Bir şey çağrıştırmıyor.
هناك رقم كانت تتصل به مؤخرا لا يذكرني بشيء

Bir de ne olduğunu henüz çözemediğimiz bir numara var.
هناك رقم اخر ولكننا لم نستطع ان نعرف على ماذا يدل

Öğrenme güçlüğü gibi bir teşhisiniz varsa aramanız gereken bir numara var.
هناك رقم خاص، إن تم تشخيص عُسر القراءة معك.

yaptık. Ama burada görünmeyen sihirli bir numara var ki bu 47 derece, çünkü burası işin gerçekten acıtmaya başladığı nokta. Tecrübeyle sabittir.
لكن هناك رقم سحري والذي لم يظهر، وهذا الرقم هو 47 درجة مئوية، حيثُ هنا تبدأ الأشياء بالإيذاء، وأعرف ذلك تماماً من تجربتي الشخصية.

Ama burada bilinmeyen bir numara var. Bu gerçekten garip...
. هناك رقم أتصل ، مع ذلك ، الغريب ...

Ona ulaşabileceğim bir numara var mı?
هل هناك رقم يمكنني من الإتصال به؟

Ama 36 kez aradığı bir numara var.
لكن هناك رقم يضهر اكثر من 36 مرة

Bir numara var ki tekrar tekrar aranmış.
هناك رقم واحد يظهر أكثر من مرهـ

Hızlı aramada tek bir numara var.
هناك رقم واحد على الاتصال السريع

Bir numara var. Mesaj gelmiş.
هناك رقم مجهول انها رسالة نصية

Benim adaylığım Televizyonda akşam haberlerinde çıkmıştı. Burada aranacak bir numara var mı? Evet, burada bir numara var.
هل لديك رقم هاتف السفارة نعم

Telefonda bir numara var.
هنالك رقم في ذلك الهاتف

Acil durumlarda ulaşabileceğiniz bir numara var davetiyenizle beraber gönderilmişti.
ثمة رقم يمكن للغير الوصول إليكما عبره للطوارئ وقد تم إرساله مع الدعوى

Denemek istediğiniz başka bir numara var mı ? Eee... Hayır, yok tamam.
هل من رقمٍ اخر تُحاول الإتصال به؟ لا، لا بأس