"numaranın" - Traduction Turc en Arabe

• الرقم
• الخدعة
• رقم الهاتف
• الحيلة
• لرقم
• رقمه
• للرقم
• العضو رقم
• الغرفه رقم

Bu numaranın son 24 saat içindeki tüm konuşma kayıtlarını bul olabildiğince çabuk.
أريدك أن تتعقب كافة الاتصالات من وإلى هذا الرقم خلال الـ24 ساعة الماضية

Katil adamı vurdu ve sonra başkası bulamasın diye numaranın üzerini kapattı.
القاتل قتل المجهول ومن ثم غطى الرقم لكي لا يستعمله أحد آخر

Sonuçta iki işin faziletlerini değerlendiriyoruz, dokuz numaranın ve bir tabak patates kızartmasının faziletini değil.
نحن نزن مزايا الوظيفتين، على أية حال، وليس مزايا الرقم تسعة وصحن من البيض المقلي.

Senin ucuz numaranın benim çıkarıma olduğunu öğrenince ona ne olacak?
ماذا سيحدث لها إذا عرفت الخدعة الرخيصة التي لعبتيها عليها لمنفعتي؟

numaranın izini nasıl süreceğimizi bilmediğimiz için, internete girmeyi bilen, tanıdığımız tek insana gittik.
لم نعرف كيف نحدّد مكان رقم الهاتف المسجّل فذهبنا إلى الشخص الوحيد الذي نعرف أنه يتّصل بشبكة العالم

Beni numaranın içine koy. Kafesteki adam ben olayım.
سوف تضعني في الحيلة ستجعلني الرجل الذي في القفص

Buldum. Yeni SS7 veri çemberi, numaranın görünmesini engelliyor ama arayan kişinin numarası yazılı halde aramayla birlikte geliyor. Az önce ne dedin bilmiyorum ama umurumda değil.
وجدت الرقم ان بروتوكول الاس اس 7 يقوم بتغطية الرقم لكن الجزء من الرقم يبقى في الخط

Sonunda, 1 numaranın şeridi artık ellerimde. Yakında bitecek... Başımdaki bu şeritle...
أخيراً، لقب الرقم واحد في يدي مع هذا الرباط، عبر جبهتي

Az önce bu telefondan aradığım numaranın yerini öğrenmek istiyorum.
أنا المحققة ريس أريدك ان تحدد لي موقع الرقم الذي طلبته الآن من هذا التلفون

Her neyse bir numaranın izini bulmak için buradayız.
صحيح على أيّ حال، ها هو الرقم الذي نريد تعقبه

numaranın nereden geldiğini söyleyemem ama kimleri aradığını söyleyebilirim.
لا أعرف مصدر الرقم لكني أعرف أيّ أرقام اتصل بها

...numaranın kendi kendini... çevirmesini engelliyorum.
فأنى أُوقف ما يمنع الرقم من إلأتصال تلقائيا

Hayır ama seri numaranın elimizdeki kısmı bir sürü rakam içeriyor.
لا، لكن جزء الرقم التسلسلي الذي نملكه يتضمن رقم الكمية

Telefon şirketindeki adam numaranın Muhammed Hamid adına kayıtlı olduğunu söyledi.
الرجل الذي من الشركة يقول أن الرقم مسجل باسم "محمد حميد"

Polise, ...biletin arkasında, ...bu numaranın olduğunu söyleyecektir.
وإنه سيخبر الشرطة على ظهر بطاقة اليانصيب هنالك هذا الرقم

Bu ucuz numaranın işe yarayacağını düşündü ama hayır.
لقد اعتقد بأن هذه الخدعة الرخيصة أفلحت معنا لكـــن . لا

numaranın bir parçası. Hadi iş konuşalım, olur mu?
جزء من الخدعة إذن, دعونا نتحدث عن العمل, حسناً؟

Numarayı burada anlatırsam, değeri sıfıra iner. Su tankının numaranın ters gitmiş bir kısmı olmadığını nereden bileceğiz?
وكيف اذن نتيقن ان الخزان لم يكن جزءا من الخدعة لكنه لم ينفذ بدقة

- Verdiğin numaranın adresini buldum.
وجدتُ عنوان صاحب رقم الهاتف الذي أرسلتهُ مُسبقاً

Riley ile çevirdiğimiz bu numaranın ciddi olduğunu mu düşündün gerçekten?
هل تعتقدين حقا أن الحيلة مع رايلي كانت شرعية؟

17 kez aranmış aynı numaranın içinde bulunduğu telefon kayıtlarını yok etmeye çalışırken yakaladım.
أمسكته وهو يحاول تدمير تسجيلات هاتفية لرقم تم الإتصال به 17 مرة.

Sense bize müsait olmadığını söylemiştin. Biz de verdiğin numaranın sahibi ile iş anlaşması yaptık ve o, beceriksiz olduğunu kanıtladı.
واتفقنا مع الرجل الذي أعطيتَنا رقمه ولقد ثبت أنه ..

Hala 5 numaranın frekansına ayarlı, değil mi?
أنها لا تزال مضبوطة على الطول ألموجي للرقم الخمس صحيح؟

Yine de, Kırk yedi numaranın, Teresa'nın kanı ve etini aldığı için özel bir durumu var.
على أية حال , أتذكر أن العضو رقم 47 كانت حالة خاصة لقد ورثت لحم و دم تيريزا

23 numaranın su tesisatında sorun var.
لدينا بعض المشاكل فى أنانبيب مياه الغرفه رقم 23