"numarayı" - Traduction Turc en Arabe

• الرقم
• بالرقم
• برقم
• الحيلة
• الأرقام
• خدعة
• العدد
• رقمك
• رقم الهاتف
• رقمه
• رقماً
• زنزانة
• رقمها
• الرّقم
• أرقام

Dinle, yoldaş. Belki yanlış numarayı aradın ama tam aradığın adamı buldun.
إسمع يا رفيق لعلك أخطأت في الرقم لكنك وجدت ما تبحث عنه

Londraya gittiğinde eğer bir silah istersen bu numarayı ara.
عندما تصل إلى لندن اذا اردت مسدس اتصل بهذا الرقم

numarayı bulduktan sonra onu son arayan kişiyi tespit edeceğiz.
عندما يحصلون على الرقم سنقوم بتعقب آخر شخص تكلمت معه

Bir numarayı bir kaç gün içinde 30 kez aramış.
لقد اتصل بالرقم نفسه . ثلاثون مرة خلال الأيام الماضية

O numarayı bilen insanlar için arka planda hiçbirşey tuhaf değil.
الناس الذين كان لديهم ذلك الرقم لا شيء غريب في خلفيتهم

Evet, ama biz yine de sana bu numarayı kim verdi olayına odaklanalım.
أجل ، لكن من المهم أن نركز في قضية من أعطاك هذا الرقم

Tamam. Bu numarayı araştırır mısın? Ad ve adres istiyorum.
أريدك أن تتحرى عن هذا الرقم أحتاج الاسم و العنوان

O numarayı beş dakika önce benim için aradığını biliyorum, şimdi söyle.
اعرف انك تعقبت ذلك الرقم من اجلي قبل 5 دقائق لذا افصحي

Senden hiç bir çağrı almadım. Doğru numarayı çevirdiğine emin misin?
لم اتلقى اي مكالمة منك هل انت تطلب الرقم الصحيح ؟

Hayatımı kontrol ediyor. Babamın suçu.numarayı yenmenin bir yolunu bulduğunu söylemişti.
وكان والدى على خطأ قال انه وجد طريقة لهزيمة هذا الرقم

Ofisim tarafından tam teşekküllü destekleneceksin. Bir ihtiyacın olursa bu numarayı ara.
ستحصل على تعاون تامّ من مكتبي، إن احتجتَ شيئاً فاتصل بهذا الرقم

Evet, ama önce benim için bu numarayı arar mısın?
نعـم، لكن أوّد منك أولاً أن تطلب لي ذلك الرقم

Birisi onu arayıp tüyo verdiyse bellekten numarayı tespit edebiliriz.
إذا اتصل أحد ونبههه فيمكننا الحصول على الرقم من الذاكرة

Üçümüz dışında bu numarayı bilen bir tek annen var.
الشخص الوحيد الذي يعرف الرقم عدانا نحن الثلاثة هي أمك

Son birkaç ayda, bu numarayı düzenli olarak çok geç saatlerde aramış.
خلال الأشهر الأخيرة اتصلت بهذا الرقم بإنتظام في وقت متأخر جداً ليلاً

"Bu numarayı tam 18:05'de ara. Kimseye bir şey söyleme. Boyd."
اتصلي بهذا الرقم بالضبط في السادسة وخمس دقائق ولا تخبري أحداَ

Bu numarayı unut. Tanrı'nın seni cehennemde lanetlemesini mi istiyorsun?
انسى هذا الرقم, هل تريد الرب ان يلعنك في جهنم؟

Daha fazla bilgi için, lütfen ekranın altındaki numarayı arayın.
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالرقم الظاهر على اسفل الشاشة

Bugunün listedeki 86 numarayı yapmak için, iyi bir gün olmadığını düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت بالتفكير بأن هذا اليوم ليس هو اليوم المناسب للقيام برقم 86

Bir ayna aldı ve arkadaşlarının bu numarayı denemesini sağladı.
و أخذ مرآة و طلب من أصدقائه القيام بهذه الحيلة

Ben-ben... Yaptığın şeyler için çok sağ ol; ama o numarayı yak gitsin.
انا ، انا اقدر ما فعلتع لي تقديراً عظيماً ، حسناً احرق الأرقام

Bu numarayı ben de denedim, milyonlarca kez hem de.
وأنا أعرف هذه خدعة ، لقد فعلت ذلك مليون مرة.

Bu numarayı almak kolay olmadı ama bu sana pahalıya patlayacak.
لم يكن من السهل الوصول لهذا العدد لكن هذه المكالمة ستكلفك

Bu numarayı bir müşterinizden aldım bana bir sigorta poliçesi lazımdı.
لقد حصلت على رقمك من أحد زبائنك احتاج إلى بوليصة تأمين

DP: Beni bağlıyor! numarayı bile söylemeden.
د. ب. انه يقوم بوصلي , انه لم يخبرني رقم الهاتف اصلا

Muhtemelen sana o numarayı bırakmasının bir nedeni vardır ve muhtemelen de senin o numarayı aramanın bir nedeni vardır.
ولا بد ان هناك سبب جعلها تترك لك رقمه برسالة وربما هناك سبب جعلك تتصلين به

Bu yüzden de, lütfen tüm şansını kaybetmeden ve bana hakaret etmeden önce vereceğin numarayı iyice düşün.
لذا أرجوك فكر ملياً قبل أن تعرض رقماً وإلاّ ستهينني ونفقد جميعنا هذه فرصة

Kırk numarayı aç!
افتحوا زنزانة 40

Bana numarayı hatırlayamadığını... evde yazacağını söyledi ve ben de aptal gibi inandım.
لقد أخبرتني أنها لا تستطيع تذكر رقمها لعدم وجود ما يميزه، وأنا، كالبلهاء، صدقتها

Bir numarayı arıyorsun. Sen anlamadan,kendi ilçene sahip olmuşsundur bile.
أنت تبحثُ عن الرّقم واحد قبل أن تعرِف الأمر، فستملك منطقتك الإداريّة

Son dört rakamın üzerinden başka bir kalemle geçtin. Yani numarayı saklamak istiyordun.
لقد قمت بإعادة كتابة الأربع أرقام الأخيرة بقلم آخر إذاً، رغبت بالاحتفاظ برقمها