"numuneleri" - Traduction Turc en Arabe

• العينات
• عينات
• عيّنات
• العيّنات

Bas bilimsel danisman olduguma göre takimin getirdigi... numuneleri incelemem gerek, eger numuneleri kendim toplarsam çok daha etkili olacaktir.
, كمستشارك العلمي احتاج الي تحليل عينات , التي سيجلبها الفريق وسيكون الامر اكثر كفاءة اذا قمت باحضار العينات بنفسي

Size aslında verilen numuneleri test etmek yerine otoriteleri memnun edecek sonuçlar sunuyorsunuz.
والتي تحقق امنيات السلطات بدلا من القيام حقاً بفحص العينات التي تعطى لكِ

Bu numuneleri doğuya götürüp satabilirim diye düşündüm.
لذلك أخذت بعض العينات معي إلى الشرق ربما أستطيع بيعة

Şimdi, bir pazarlamacıysanız, o halde onları ürün numuneleri ile hedefleyip sosyal gruplara markanızı dağıtmaya çalışabilirsiniz.
الآن، إذا كنت مسوق، ستعمل على استهدافهم من خلال عينات منتجك، محاولا نشر علامتك التجارية الى مجموعاتهم الاجتماعية.

Sayın bakanım, yaratıktan alınan numuneleri incelemek üzere birçok uzman getirttik.
سيّدتي الوزيرة، لقد أحضرنا أخصّائيين عدّة، ليحلّلوا عيّنات النسيج التي إستخلصناها من الكائن

Eski numuneleri saklıyorlar, değil mi?
إنّهم يحتفظون بتلكَ العينات القديمة، أليس كذلك؟

Bir hafta önce Amerikan Ordusu onu mutasyona uğratılmış tüm numuneleri imha ettiğini öne sürerek yakaladı.
ألقي الجيش الأمريكي القبض عليه قبل أسبوع يدعي أنه دمر كل العينات المتحولة

Galliston'dan numuneleri alalı daha 1 saat oluyor.
انا حصلت على العينات من جاليستون منذ ساعة مضت

İncelemeden sonra laboratuvarda numuneleri değiştiririm.
سأقوم بتبديل العينات في المٌختبر بعد الفحص

O numuneleri Portland'deki laboratuvara götürmek istiyorsan götürebilirsin.
واذا اردتي ايصال تلك العينات بنفسك الى صديقك في مختبر بورتلاند افعلي ذلك الان

Bakın, çabanızı takdir ediyorum ama numuneleri batırırsanız kutuyu yüzeye çıkarmadan gemiyi hareket ettirmenize imkân yok.
ـ نعم سيدي انظر، أقدّر ذلك لكن إذا أغرقت تلك العينات

Sezdim ve her zaman yaptığım gibi numuneleri tam bulduğum yere bıraktım.
عند التعامل مع عيناتك ؟ تركت العينات بالضبط حيث وجدتهم

Konuştuğumuz sırada en iyi teknisyenlerim numuneleri test etmekte.
لدي أفضل المختصين وهم يقومون بتحليل العينات خلال حديثنا هذا

Laboratuvardaki numuneleri sınıflandırmak için kullandığımız imza.
هذه الأرقام تطابق نفس التتابع الذي نستعمله في تصنيف العينات في مختبراتنا

Değerli numuneleri kaybetmediğimize emin olmaya çalışan bizler buradayız.
هؤلاء نحن محاولين التأكد من عدم فقدان عينات ثمينة.

Sonunda bazıları yüzey mikropları tarafından kirletilmemiş, el değmemiş derin yüzeyaltı numuneleri toplayabildiler.
وهكذا حصلوا في النهاية على عينات نقية للسطح الخارجي من القاع حيث لم يتلوث بعضها بالميكروبات السطحية.

Voodoo rahiplerinin hazırladığı zombi tozundan alınmış numuneleri inceledi.
حلّل عدّة عينات الزومبي المسحوق إستعدّ من قبل كهنة الودّونية.

Costelloların eşyaları arasında tıbbi hidromorfon numuneleri bulundu.
عينات صيدلية من الهايدرومورفون عُثر عليها في ممتلكات آل كاستيللو

Toprak numuneleri topluyorum.
أجمع عيّنات التربة

Buradaki tek tuzlu su senin beyninde. numuneleri inceleyip, rakamları hesapladım.
المياه المالحة الوحيدة هنا في عقلكَ فقط، لقد حللتُ العيّنات وأحصيت الحسابات.