| Hadi Nurcan'ı aramıyorsun annene niye haber vermedin, İstanbul'a geldim, diye. | Open Subtitles | "إنك لا تتصل بـ "نورجان لكن لماذا لم تُخبر والدتك بأنك قادم إلى "اسطنبول"؟ |
| Ben sana uzun zamandır tutkunum Nurcan. | Open Subtitles | "لقد كنت واقعاً في حبكِ يا "نورجان لفترة طويلة بالفعل |
| Nurcan'ın çocukluğunda beri ayılıp bayılmaları vardı. | Open Subtitles | لقد كانت "نورجان" تغيب عن الوعي منذ طفولتها |
| Hem sen, iki sene sonra Nurcan'ı da alırsın. | Open Subtitles | و بعد عامَيْن ستُحضر "نورجان" إلى هنا |
| Nurcan nasıl, soruyor mu beni? | Open Subtitles | كيف حال "نورجان"، هل تسأل عنّي؟ |
| Bırak artık şu Nurcan'ı düşünmeyi ya. | Open Subtitles | "توقّف عن التفكير بـ "نورجان |
| Nurcan narin yapılı bir kız. | Open Subtitles | إنَّ "نورجان" فتاة حسّاسة |
| (DUYGUSAL MÜZİK) Çok güzelsin Nurcan. | Open Subtitles | "إنكِ جميلة للغاية "نورجان |
| Öyle güzelsin ki Nurcan. | Open Subtitles | "إنكِ فائقة الجمال "نورجان |
| Nurcan içeride mi? | Open Subtitles | هل "نورجان" بالداخل؟ |
| Nurcan! | Open Subtitles | نورجان |
| Nurcan! | Open Subtitles | ! نورجان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 