Ama botlarını öyle bağlayıp da dün NZT'ye erişimi olan pek insan yok. | Open Subtitles | إنما ليس ثمّة كثيرون يربطون أحذيتهم هكذا وكانوا على مَقرُبة من العقار أمسِ. |
Ama botlarını öyle bağlayıp da dün NZT'ye erişimi olan pek insan yok. | Open Subtitles | إنما ليس الكثيرون يربطون أحذيتهم هكذا ممّن كانوا على مَقرُبة من العقار أمسِ. |
NZT'nin etkisindeyken acayip sinir bozucu olabiliyorum. | Open Subtitles | بوسعي أن أغدو مزعجًا جدًا تحت تأثير العقار. |
NZT'mi alma zamanım geçti ve ağrı gözlerimin arkasından belirdi. | Open Subtitles | لقد تأخرت في تناول إن زي تي و الألم كان يبدأ خلف عيناي |
İşi bitmiş beynimle son NZT'nin nerede olacağını hatırlamaya çalıştım. | Open Subtitles | لذلك عقلي الضبابي حاول التذكر أين قد أجد حبه من إن زي تي |
Yalnızca bana NZT bana yardım edebilirdi ve son ilaç da katilin kanındaydı. | Open Subtitles | فقط إن زي تي هو ما سيبقي عليَ و ما تبقى منه يوجد في دماء هذا الشرس |
NZT'nin etkisindeyken acayip sinir bozucu olabiliyorum. | Open Subtitles | بوسعي أن أغدو مزعجًا جدًا تحت تأثير العقار. |
NZT'nin yan etkilerini yaşıyorsun dostum. | Open Subtitles | أنت تعاني من آثار العقار الجانبية، يا صديقي |
Ne biliyorsa sor, NZT hakkında bildiği her şeyi sor. NZT'nin yan etkileri hakkındaki her şeyi. Bunu yok etmenin bir yolu var mı diye sor. | Open Subtitles | وتبيَّني شأن أبيك، سَليه عن كل يعرفه عن العقار وأعراضه، ولو أنه يمكن عكسها. |
Ama o zaman onlar hakkında hiçbir şey bilmiyordum. NZT onlara yardımcı da oldu. | Open Subtitles | لكني لم أتبيَّن شأنها آنذاك، بجانب أن العقار ساعدهم أيضًا |
Bir tür arınmaydı sanki. Biri NZT'ye göz açtırmıyordu. | Open Subtitles | كما لو كان تطهيرًا من نوع ما، كان أحدهم يضيّق الخناق على العقار. |
Ama tüm NZT kayıtlarını okuman için Şube'nin en üst seviye iznine ihtiyacın var. Yasal olarak en azından böyle. | Open Subtitles | لكنك تحتاجين أرقى درجات التصريح الفيدرالية لقراءة سجلات العقار الكاملة |
NZT diye bağıran şeyleri yapan insanları bulmak için. | Open Subtitles | إيجاد أناسًا يمارسون أعمالًا تَضُوع منها رائحة العقار. |
Hala dışarıda dolaşan 80 NZT hapı var. Her kimin elindeyse, NZT tarzı şeyler yapmak için kullanabilir. | Open Subtitles | إذن، ثمّة 80 قرصًا من العقار بالخارج، أيُّمن سرقهم، ربما يسخّرهم لإنجاز أمورًا خارقة. |
Ama diyeyim sana. Şu an NZT'nin etkisi altında. | Open Subtitles | لكني أخبرك يقينًا، إنه تحت تأثير العقار حاليًّا. |
NZT'yi yaptıracak kadar akıllıysam sence de 3 ya da 4 tane daha laboratuvar kuramaz mıyım? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن ذكياً يتعاطى إن زي تي لن يكون لديه معملين أو ثلاثه أو أربعه؟ |
NZT'nin yan etkilerine neden bağışıklığım olduğunu anlamak için üzerimde çalışmak istediler. | Open Subtitles | أرادوا أن يفحصوني، كي يكتشفوا سبب "مناعتي للآثار الجانبية للـ"إن زي تي |
NZT'nin yan etkilerine neden bağışıklığım olduğunu anlamak için üzerimde çalışmak istediler. | Open Subtitles | أرادوا أن يفحصوني، كي يكتشفوا سبب "مناعتي للآثار الجانبية للـ"إن زي تي |
Bir de NZT olmadan Van Loon'un dosyalarına bakmaya karar verdim. | Open Subtitles | حتى بدون إن زي تي قررت إلقاء نظره على ملفات "فان لون" |
NZT'yi benim gibi kullanan insanların olabileceğini fark ettim. | Open Subtitles | أدركت أن هناك آخرين يعرفون أمر إن زي تي |
Tabloyu fark etmem için NZT'nin etkisinde olmam gerektiğini biliyordu. | Open Subtitles | عرفت أنني سأكون متعاطيًا للعقار كل ألاحظ الرسمة. |
NZT sayesinde başarılmış olabilirler ama Brian böyle şeyler yapar mı sence? | Open Subtitles | من الممكن ان تكون فعلت بواسطة ن.ز.ت ولكن هل هذا مثل براين؟ |
NZT'in yan etkilerine bağışıklığın olduğunu biliyorum ve bunun seni kendinin bir nedenle farklı olduğunu düşünmene sebep olduğunu biliyorum , ama değilsin. | Open Subtitles | اعرف بان لديك مناعة ضد تاثيرات ان زي تي و اعلم ان هذا يجعلك تفكر بانك مختلف بطرقة ما و لكنك لست مضاد |