"oğlanlardan" - Traduction Turc en Arabe

• الفتيان
• الصبيان
• فتياني

Öldüğüm zaman bunu siz oğlanlardan biri alacak.
..والأن, واحد منكم أيها الفتيان سوف يحصل على هذه عندما أموت

Benim için de oğlanlardan kardeşimin ne kadar çekici olduğunu duymak harika sayılmaz.
حسناً, هذا ليس رائعاً من ناحيتي أيضاً وسماع الفتيان يتحدثون عن مدى جمال اختي

Erkekleri oğlanlardan ayıran yer.
وهذا ما يفصل الرجال عن الفتيان

- Genç oğlanlardan iyi anlarım. - İnanmıyorum.
أنا أراقبكم أيها الصبيان - يا إللهي -

Benim oğlanlardan biri bir küçük kano, bir olta takımı ödenekten bir onluk, iki yatak ve bir havalı tüfek çalıp kaçmış.
يبدو أن أحد فتياني قد سرق زورقاً صغيراً وبعض أدوات صيد السمك، وعشرة أرطال من معدات متفرقة وفراشين ملفوفين وبندقية هوائية. واختفى.

oğlanlardan biri oyuncağını çalmış, o da taşla vurmuş.
! لقد سرق أحد الفتيان لعبتها فضربته بالحجر

"Lütfen oğlanlardan hoşlanayım. Lütfen normal biri olayım."
ارجوك اجعلني احب الفتيان ارجوك اجعلني مستقيمه "جنسيا"

oğlanlardan mı hoşlanıyorsun ibnetor? Nee?
تحب الفتيان أيها الوغد ؟

Erkekleri oğlanlardan ayıran budur.
إنه ما يفصل الرجال عن الفتيان

Bu adamları, oğlanlardan ayıracak.
هذا سيفصل الرجال عن الفتيان.

- oğlanlardan daha çok kızlar.
الفتيات اكثر من الفتيان

'Ama seni de oğlanlardan biri olarak görüyoruz...'
لكننا نراك كواحدة من الفتيان

Hatta oğlanlardan bile.
"حتى الفتيان"