"oğlu olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كإبن
• كابن
• كابنه
• ابنًا
• تقنع زوجها انك ابنه

Waodani geleneklerine göre babamın en büyük oğlu olarak, ölümünün intikamını alma sorumluluğum var.
طبقا لتقليد جماعة الواداني كإبن أبي الأكبر سناً، أنا سأكون المسؤول عن الإنتقام لموته

Walter Loxley'nin oğlu olarak göz önünde yaşıyor.
نوتنجهام" ، على مرآى الجميع ، يحيا" . "كإبن "والتر لوكسلي

Bir Charmed Bir oğlu olarak onun kaderini yerine getirmek için eski yeterli büyür önce ... Excalibur gerçek alıcı ortadan kaldırmaktır.
هو التخلص من صاحب الـ (إكسكاليبر) الحقيقي قبل أن يكبر بما يكفي ليصل إلى قدره كإبن للمسحورات

çocuğun tehlikede, ve kralın oğlu olarak hep tehlikede olacak.
طفلك معرض للخطر، وسيكون دوما، كابن للملك

Bir imparatorun oğlu olarak ve doğumundan beri babasının yerine geçmek üzere yetiştirilen biri olarak bu rolü alacağını bilen Commodus'un egosunun bir sınırı olamayacağını düşünmemiz gerek.
اثناء تربيته كابن لامبراطور و بصفته شخا تربى منذ مولده ليخلف اباه لنا أن نتخيل أن خيلاء كومودوس لك تكن تحدها حدود

Bodnar'ı da oğlu olarak gördüğü için...
وبما انه قد تبنى بودنار كابنه الشرفى

Gayrimeşru oğlu olarak, herhangi bir miras beklememelisin.
بكونك ابنًا غير شرعي، لابد ألا تتوقع وراثة أي شيء.

Tahminimce, sana hamile kaldığında, seni babanın oğlu olarak geçiştirmesi kolay olmuştur.
اعتقد انها عندما حملت بك كان من السهل ان تقنع زوجها انك ابنه

Fakat Tanrının oğlu olarak?
ولكن كإبن للرب ؟

Onu Avatar Aang'ın oğlu olarak tanıyorsunuz.
(أنتم تعرفونه كإبن الأفتار (آنغ

Bu, Wayward Pines'ın oğlu olarak senin hakkın.
(هذا هو حقك كإبن لـ (وايوارد باينز

Yunanistan'da sunulan şeyleri, Zeus'un oğlu olarak kabul ediyorsun, öyle değil mi?
إنك تقبل قرابين اليونانيين كابن لـ(زيوس)، ألستَ كذلك؟

Bana oğlu olarak ihtiyacı var.
انه بحاجتي كابنه.

Kardeşiniz Tom, Huff'ı hiç oğlu olarak görmemiş.
أخوكِ (توم)، لمْ يُطالب بـ(هوف) كابنه.

Bir piçe! Ama kont, imparatora Pierre'i oğlu olarak kabul ettiğini söyleyen bir mektup yazmadı mı?
لكن ألمْ يرسل الكونت للإمبراطور رسالةٌ يعترف فيها بـ(بيير) ابنًا له؟