"oğlum değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• لست ابني
• لست إبني
• لست إبنى
• لست ابنى
• لست بولدٍ

Sen kralsın... dahası benim oğlum değilsin... ben de senin baban değilim.
فأنت ملك أكثر من هذا انت لست ابني و انا لست أباك

Gerçek bu ama! Sen benim oğlum değilsin ve hiç olmadın.
إنّها الحقيقة، لست ابني ولم تكن كذلك أبداً

- Gitsen iyi olacak - Benim oğlum değilsin
من الافضل ان ترحل انك لست ابني

Sen benim oğlum değilsin ve seni denizde bulmadım, hepsi yalandı.
أنت لست إبني و أنا لم اجدك في البحر لقد كانت تلك كذبة

Gerçekten oğlum değilsin annen bunu hiç bilemedi.
بصدق إنّك لست إبني. و أمك لم تكن تعرف أبداً.

Erkeklerin ve kadınların kamçıya vurulacak sığırlar olduğuna inanıyorsan, taş putlar ve altın hayvan heykeller önünde eğiliyorsan... benim oğlum değilsin.
إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى

Sen benim oğlum değilsin.
هذه الحقيقه لست ابنى

Artık benim oğlum değilsin!
! أنت لست بولدٍ لي

Ortaya çıkmazsan, artık benim oğlum değilsin.
إذا لم تظهر نفسك فأنت لست ابني بعد ذلك

Anthony, evet oğlum gibisin ama öz oğlum değilsin.
انت بمثابة ابن لي لكنك لست ابني

Hayır, sen benim oğlum değilsin.
كحقيقة شعورك بالذنب الثقيل على قلبك كلا, إنك لست ابني -

" Sen artık benim oğlum değilsin."
وقال: "أنت لست ابني بعد الآن"

Sen gerçekten oğlum değilsin.
أنت لست ابني في الحقيقة

Sen oğlum değilsin, değil mi?
أنت لست ابني ,أليس كذلك؟

Artık benim oğlum değilsin.
أنت لست إبني بعد الآن

Ve sen benim oğlum değilsin.
... وأنت لست إبني

oğlum değilsin.
انت لست إبني

Eirick, sen benim oğlum değilsin.
(إيرك)، إنّك لست إبني.

Erkeklerin ve kadınların, kamçıya vurulacak sığırlar olduğuna inanıyorsan taş putlar ve altın hayvan heykeller önünde eğiliyorsan benim oğlum değilsin.
إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى

Hayır, benim oğlum değilsin.
لا ... . أنت لست إبنى

- Sen benim oğlum değilsin!
- ! انت لست ابنى -