"oğlumun hayatını" - Traduction Turc en Arabe

• حياة ابني
• حياة إبني
• حياة أبني
• حياة ولدي

İyi olur, çünkü hata yapma, Oğlumun hayatını mahvedersen, ben de seninkini mahvederim.
من الأفضل لكِ، لأنه و بصراحة إن حاولتي تدمير حياة ابني فسأدمر حياتي

Eğer Oğlumun hayatını birazcık anlayabilirsem, onun neden öldüğünü daha iyi anlayacağım.
لو تمكنت من فهم حياة ابني أكثر لربما تمكنت من فهم سبب موته

Oğlumun hayatını kurtardığınız için teşekkürler.
أردت أن أشكرك لإنقاذك حياة ابني.

Oğlumun hayatını mahveden adam dışarıda özgürce dolaşıyordu.
الرجل الذي دمّر حياة إبني كان بالخارج يمشي حرًا

Ama bir sonraki gazetenin Oğlumun hayatını tamamen değiştirebileceğini bilmiyordum.
ولكن لم أكن أعلم بعد ذلك أن خبراً فى الصحف سيغير حياة إبني إلى الأبد

Ve ikinizin, Oğlumun hayatını mahvetmeniz yerine, ölürüm daha iyi!
وأفضل التعفن هنا على مراقبتكما تدمران حياة أبني

Çünkü hem izinsiz mülke giriyorsun, hem de Oğlumun hayatını tehdit etmeye cüret ediyorsun.
و مع ذلك, للإنصاف لقد قمت بالتجاوز و في فعل ذلك عملياً, الجرأة على تهديد حياة ولدي

Oğlumun hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
أنا أحاول الحفاظ على حياة ابني

Ben anlaşmalardan pek anlamam ama eğer Oğlumun hayatını kurtarabileceksem her şeyi veririm.
لستُ ملمّاً بالصفقات لكنْ... إذا استطعت إنقاذ حياة ابني فأنا مستعدّ لمقايضة ذلك بأيّ شيء

Oğlumun hayatını kurtarma şansına sahipsin.
لديك الفرصة لتنقذ حياة ابني

Oğlumun hayatını kurtardın.
لقد انقذتي حياة ابني

Kulağa saçma geldiğini biliyorum ama Oğlumun hayatını kurtarmak için o küçük kızı öldürmeliyim.
- أعلم أنه يبدو جنوناً ... يجب علي قتل طفلة صغيرة لأنقذ حياة ابني

Oğlumun hayatını kurtardınız.
لقد أنقذتَ حياة ابني

Oğlumun hayatını böyle tehlikeye atar mıyım sanıyorsunuz?
تعتقد أنني سأضع حياة إبني في خطر هكذا ؟

Sırf beni manipüle edebilmek için Oğlumun hayatını tehlikeye attı.
لقد عرضت حياة إبني للخطر لكي تتلاعب بي.

Oğlumun hayatını bağışlayacaksın.
ستبقين على حياة إبني

Oğlumun hayatını kurtardı.
أعتقد إنّه أنقذ حياة إبني

Oğlumun hayatını senin ellerine teslim ediyorum.
أضــع حياة إبني بيـن يديكِ

Doktor, ne yaptığınızı bilmiyorum ama Oğlumun hayatını kurtardığınızı biliyorum.
دكتورة, لا أعرف ما الذي فعلتيه؟ و لكني أعرف بأنكِ أنقذتي حياة أبني

Oğlumun hayatını bir daha tehlikeye atarsan...
ما إن تضع حياة ولدي على شفير الخطر مُجددًا، فسوف...